Teks -- Mazmur 138:4 (TB)

138:4 Semua raja di bumi akan bersyukur kepada-Mu, ya TUHAN, sebab mereka mendengar janji dari mulut-Mu;

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mzm 138:1-8 - Nyanyian syukur atas pertolongan TUHAN

Nyanyian syukur ini dinyanyikan seseorang dalam bait Allah di depan umat yang hadir, oleh karena telah diselamatkan oleh Tuhan dari salah satu malapetaka, Maz 138:1-3. Pemazmur mengharap bahwa pertolongan yang diterimanya akan mendorong raja-raja asing (barangkali pemazmur sendiri seorang raja) untuk mengakui tuhan Israel sebagai Allah mereka juga, Maz 138:4-6. Pemazmur percaya bahwa Tuhan terus akan menolong, Maz 138:7-8.

Jerusalem: Mzm 138:4 - janji dari mulutMu

Ialah janji kepada pemazmur yang sudah digenapi.

Ende: Mzm 138:1-8

Doa ini diutjapkan orang dalam Bait-Allah dimuka umum sebagai sjukurnja, oleh karena ia telah diselamatkan oleh Jahwe dari salah satu bentjana (Maz 139:1-3).

Ia berharap, bahwasanja pertolongan tadi akan mendjadi alasan untuk radja² asing (ia sendiri djuga radja?) hendaknja mengakui Jahwe sebagai Allahnja (Maz 139:4-6). Lagu pula ia pertjaja dan berharap, bahwa Jahwe terus akan menolongnja (Maz 139:7-8).

Ende: Mzm 138:4 - sabdaMu

ialah sabda, djandji Allah kepada si pemohon, jang telah ditepatiNja.

Ref. Silang FULL: Mzm 138:4 - di bumi

· di bumi: Mazm 72:11; 102:16

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 138:4 - Semua raja bumi akan memuji Engkau, ya Tuhan // ketika mereka mendengar kata-kata dari mulut-Mu.

Semua raja bumi akan memuji Engkau, ya Tuhan,.... Atau "biarkan mereka mengaku", atau "memuji Engkau" ^s; sebuah harapan atau doa. Tidak hanya raja-raja yang dikenal oleh Daud, seperti yang dibatasi oleh Kimchi; atau yang hidup di zamannya, seperti Hiram dan lainnya; tetapi di akhir zaman, ketika mereka akan datang ke Sion, gereja, dan menjadi ayah pengasuhnya, dan akan melayani serta menyembah Raja Mesias, Yes 49:23;

ketika mereka mendengar kata-kata dari mulutmu; baik itu janji-janji yang digenapi tidak hanya sehubungan dengan Daud; tetapi juga Mesias, dan gereja serta umat-Nya, di akhir zaman, bahkan hal-hal mulia yang diucapkan tentangnya: atau doktrin-doktrin Injil, yang merupakan kata-kata dari mulut-Nya, dan lebih diinginkan daripada ribuan emas dan perak; dan yang, ketika raja-raja mendengarnya sehingga mereka memahami, mereka akan memuji Tuhan untuk itu; lihat Yes 52:15. Targum mengatakan,

"kata-kata pujian-Mu."