Teks -- Ayub 38:21 (TB)

38:21 Tentu engkau mengenalnya, karena ketika itu engkau telah lahir, dan jumlah hari-harimu telah banyak!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Ayb 38:21 - telah lahir

· telah lahir: Ayub 15:7

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ayb 38:21 - Apakah kau tahu itu, karena kau telah lahir // atau karena jumlah hari-harimu adalah banyak

Apakah kau tahu itu, karena kau telah lahir?.... Ketika terang dan gelap pertama kali dipisahkan, dan masing-masing diberikan tempatnya; hukum dan aturan mereka diberikan, serta batasan dan limit yang ditentukan untuk mereka? Tidak; dia tidak tahu: dan, seandainya dia adalah manusia pertama, tidak mungkin ada cukup awal untuk hadir pada saat itu, dan dengan demikian mendapatkan pengetahuan tentang hal ini; karena manusia tidak diciptakan hingga hari keenam penciptaan;

atau karena jumlah hari-hari mu adalah banyak; menjangkau ke awal waktu, dan begitu tua seperti penciptaan. Ini tidak terjadi. Beberapa orang memahami kata-kata ini secara ironis; "kau tahu" tempat dan batas terang dan gelap, karena kau adalah orang yang sangat tua, lahir secepatnya setelah dunia ada. Padahal dia adalah orang yang kemarin, dan tidak tahu apa-apa; yang untuk membuktikannya adalah tujuan dari ungkapan tajam dan menyakitkan ini. Targumnya adalah,

"Apakah kau tahu bahwa kau akan lahir, dan jumlah hari-harimu banyak?''

Tidak, Ayub tidak tahu kapan dia lahir, maupun dari siapa, dan dalam keadaan apa, tetapi berdasarkan hubungan orang lain; dan jauh lebih sedikit dia bisa tahu sebelum dia lahir, bahwa dia akan ada, atau berapa lama dia akan hidup di dunia: tetapi Tuhan mengetahui semuanya ini sebelumnya; kapan manusia akan datang ke dunia, pada periode apa dan dari orang tua siapa, dan berapa lama mereka akan bertahan di dalamnya.