Teks -- Nehemia 7:4 (TB)

Daftar orang-orang yang kembali dari pembuangan

7:4 Adapun kota itu luas dan besar, tetapi penduduknya sedikit dan rumah-rumah belum dibangun.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Neh 7:4-72

Dalam bagian ini dan Neh 11:2,20,25 Nehemia melapor tentang usahanya untuk mengumpulkan penduduk secukupnya bagi Yerusalem yang baru didirikan temboknya. Usaha Nehemia itu serupa dengan tindakan yang beberapa kali diambil penguasa-penguasa di negara yang berkebudayaan Yunani. Tidak jarang terjadi bahwa penguasa-penguasa itu mengumpulkan penduduk berbagai desa atau kota kecil di satu tempat atau kota atau bahwa seluruh penjahat dan petugas administrasi negara serta ibadat dari salah satu daerah dipusatkan di satu kota.

Jerusalem: Neh 7:4 - rumah-rumah belum dibangun

Kata Ibrani yang sama (beth=rumah) berarti baik rumah maupun keluarga (dengan arti luas). Karenanya naskah Ibrani dapat diterjemahkan sbb: keluarga-keluarga belum terbentuk.

Ref. Silang FULL: Neh 7:4 - tetapi penduduknya

· tetapi penduduknya: Neh 11:1

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Neh 7:4 - Sekarang kota itu besar dan megah // tetapi penduduknya sedikit di dalamnya // dan rumah-rumah tidak dibangun.

Sekarang kota itu besar dan megah,.... Lingkaran kota itu, semua berada di dalam tembok; karena itu dibangun di atas fondasi lamanya, dan mencakup tanah sebanyak yang pernah ada: Hecataeus ^b, seorang penulis kafir, mengatakan bahwa keliling Yerusalem adalah lima puluh furlong, yang lebih dari enam mil; tetapi Josephus ^c menyebutkan kelilingnya hanya tiga puluh tiga furlong atau sekitar enam mil:

tetapi penduduknya sedikit di dalamnya; dibandingkan dengan besarnya tempat itu; karena meskipun ada 42.360 orang yang datang pada awalnya bersama Zerubbabel, dan banyak lagi bersama Ezra, namun sejumlah besar memilih untuk menetap di desa dan kota di daerah tersebut, Yerusalem berada dalam kondisi yang sangat sepi:

dAN rumah-rumah tidak dibangun; beberapa ada, tetapi jumlahnya sedikit, banyak di antaranya masih berada dalam reruntuhan.