Teks -- 2 Tawarikh 28:20 (TB)

28:20 Maka datanglah Tilgat-Pilneser, raja negeri Asyur, kepadanya, hanya bukan membantu dia, melainkan menyesakkannya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Taw 28:20 - hanya bukan membantu dia, melainkan menyesakkannya

Terjemahan lain yang lebih sesuai dengan naskah Ibrani ialah: ia mengepung dia, tetapi tidak sampai menggagahinya. Hanya berita itu tidak dibenarkan oleh 2Raja-raja dan berita-berita dari Asyur dahulu. Si Muwarikh barangkali memindahkan kepada raja Ahas apa yang terjadi di masa pemerintahan raja Hizkia, 2Ta 32.

Ref. Silang FULL: 2Taw 28:20 - datanglah Tilgat-Pilneser // negeri Asyur // bukan membantu // melainkan menyesakkannya

· datanglah Tilgat-Pilneser: 2Raj 15:29; [Lihat FULL. 2Raj 15:29]; 1Taw 5:6; [Lihat FULL. 1Taw 5:6]

· negeri Asyur: Yes 7:17; 8:7; 10:5-6; 36:1

· bukan membantu: 2Raj 16:7; [Lihat FULL. 2Raj 16:7]

· melainkan menyesakkannya: Yes 10:20

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Taw 28:20 - Dan Tilgathpilneser raja Asyur datang kepadanya // dan menyulitkannya, tetapi tidak memperkuatnya.

Dan Tilgathpilneser raja Asyur datang kepadanya,.... Tidak ke Yerusalem, tetapi ke Damsyik, di mana ia membuat pengalihan untuk menguntungkannya, dan mengambil kota itu, dan di mana Ahaz menemuinya, 2Raj 16:9.

dan menyulitkannya, tetapi tidak memperkuatnya; menguras harta bendanya, dan mengenakan tribute kepadanya, tetapi tidak membantunya melawan orang Edom dan Filistin, atau memulihkan kota-kota yang telah diambil dari padanya; dan, dalam mengambil Damsyik, ia lebih menguntungkan dirinya sendiri daripada Ahaz, dan membuka jalan untuk mengambil sepuluh suku.