Teks -- 2 Tawarikh 17:7 (TB)

17:7 Pada tahun ketiga pemerintahannya ia mengutus beberapa pembesarnya, yakni Benhail, Obaja, Zakharia, Netaneel dan Mikha untuk mengajar di kota-kota Yehuda.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Taw 17:7 - ia mengutus beberapa pembesarnya

Rombongan yang diutus itu mencakup lima orang awam, delapan orang Lewi dan dua orang imam. Tugas mereka ialah mengajar hukum taurat, 2Ta 17:9. Hal semacam itu sukar dimengerti pada masa Yosafat, tetapi sesuai dengan keadaan pada masa Yosafat, tetapi sesuai dengan keadaan pada zaman si Muwarikh sendiri. Pada masa itu orang Lewi memang bertugas mengajar agama dan begitu sudah mulai disiapkan peranan rumah ibadat (sinagoga) dan para Ahli Taurat/Kitab.

Ref. Silang FULL: 2Taw 17:7 - untuk mengajar

· untuk mengajar: Im 10:11; [Lihat FULL. Im 10:11]; Ul 6:4-9; 2Taw 19:4-11; 35:3; Neh 8:8; Mal 2:7

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Taw 17:7 - Juga pada tahun ketiga pemerintahannya ia mengirim kepada para pangerannya // bahkan kepada Benhail, dan kepada Obadiah, dan kepada Zechariah, dan kepada Nethaneel, dan kepada Michaiah, untuk mengajar di kota-kota Yehuda.

Juga pada tahun ketiga pemerintahannya ia mengirim kepada para pangerannya,.... yang tinggal di berbagai bagian kerajaan; atau ia mengirim beberapa orang terkemuka dari pengadilan nya, yang bersamanya; karena ל mungkin menjadi tanda kasus akusatif, seperti yang kadang-kadang terjadi:

bahkan kepada Benhail, dan kepada Obadiah, dan kepada Zechariah, dan kepada Nethaneel, dan kepada Michaiah, untuk mengajar di kota-kota Yehuda; untuk memastikan bahwa mereka diajarkan, dan memaksa mereka untuk memperhatikan instruksi yang harus diberikan kepada mereka, dan tidak memberontak dan melawan para pengajar mereka; dan untuk memberitahukan kepada mereka apa yang menjadi kehendak raja dalam hal ini, serta untuk mendukung dengan otoritas mereka para imam dan orang Lewi, yang memang tugas mereka untuk mengajar, dan karena itu mereka dikirim bersama mereka, sebagai berikut.