Teks -- 2 Tawarikh 14:12 (TB)

14:12 Dan TUHAN memukul kalah orang-orang Etiopia itu di hadapan Asa dan Yehuda. Orang-orang Etiopia itu lari,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Taw 14:9-15

Ceritera ini tidak terdapat dalam 1Raja-raja. Namun ia bukan ciptaan si Muwarikh sendiri. Tempat-tempat yang disebutkan namanya memang tepat; perang itu tidak sesuai dengan apa yang dikatakan dalam 2Ta 14:5-6 mengenai keamanan dan kedamaian di masa pemerintahan Asa, bdk 2Ta 15:19. Tetapi orang tidak tahu siapa sebenarnya Zerah yang disebut dalam 2Ta 14:9. Boleh jadi "orang Kusy" (=Etiopia) itu ialah seorang sewaan dari negeri itu yang menjadi komandan pasukan penduduk yang ditempatkan raja Sisak di bagian selatan Palestina, bdk 2Ta 12:3; 16:8. Tetapi nama "Kusy" juga nama sebuah suku Badui di daerah Negeb (bdk perempuan Kusy yang diperistri Musa, Bil 12:1). Boleh jadi suku itu datang merampoki negeri Yehuda, 2Ta 14:15. Bagaimanapun juga jumlah pasukan yang bertempur itu pasti berlebih-lebihan.

Ref. Silang FULL: 2Taw 14:12 - memukul kalah

· memukul kalah: 1Raj 8:45

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Taw 14:12 - Maka Tuhan memukul orang-orang Etiopia di depan Asa, dan di depan Yehuda // dan orang-orang Etiopia melarikan diri.

Maka Tuhan memukul orang-orang Etiopia di depan Asa, dan di depan Yehuda,.... Dengan ketakutan dan teror; mereka terlempar dalam kepanikan:

dan orang-orang Etiopia melarikan diri; di depan mereka, sama seperti yang dilakukan oleh Yerobeam dan Israel, seperti yang diceritakan dalam bab sebelumnya, 2Taw 13:15.