Teks -- 2 Tawarikh 12:3 (TB)

12:3 dengan seribu dua ratus kereta dan enam puluh ribu orang berkuda, sedang rakyat yang mengikutinya dari Mesir, yakni orang Libia, orang Suki dan orang Etiopia, tidak terhitung banyaknya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Taw 12:1-16

Pada berita mengenai serangan Sisak yang disajikan 1Ra 14, si Muwarikh menambah 2Ta 12:2-8 dan 2Ta 12:12. Ini dipungutnya dari sebuah sumber lain, barangkali tulisan nabi Semaya yang disebut dalam 2Ta 12:15.

Ref. Silang FULL: 2Taw 12:3 - orang Libia // orang Etiopia

· orang Libia: Dan 11:43

· orang Etiopia: Kej 10:6; [Lihat FULL. Kej 10:6]; 2Taw 14:9; 16:8; Yes 18:2; Am 9:7; Nah 3:9

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Taw 12:3 - Dengan dua belas ratus kereta, dan enam puluh ribu prajurit kuda; dan jumlah orang-orang yang tak terhitung // yang datang bersamanya keluar dari Mesir // orang-orang Sukkiim // dan orang-orang Etiopia.

Dengan dua belas ratus kereta, dan enam puluh ribu prajurit kuda; dan jumlah orang-orang tak terhitung,.... Pasukan infanteri; jumlah mereka, menurut Josephus ^h adalah 400.000:

yang datang bersamanya keluar dari Mesir; pasukan yang banyak ini datang dari sana bersamanya, yang terkenal karena kuda dan kereta perang, lihat Keluaran 14:7, apa yang mengikuti sepertinya bergabung dengannya setelah ia keluar dari Mesir, atau yang ia taklukkan dalam perjalanannya; Lubim atau Libya, penduduk Libya, sebuah negara dekat Mesir serupa dengan Lehabim; tentang mereka lihat Kejadian 10:13,

yang Sukkiim; yang bisa jadi adalah orang Arab Skiniti, yang tinggal di tenda, seperti arti kata ini; atau Troglodytes, menurut versi Septuagint dan Vulgate Latin, yang tinggal di gua dan liang, dalam arti ini kata "Succah" kadang-kadang digunakan, Ayub 38:40 dan di negara mereka ada sebuah kota bernama Suchae, yang disebut oleh Pliny ⁱ; mereka tinggal dekat laut Merah; dan jika Shishak adalah sama dengan Sesostris, seperti yang diperkirakan, orang-orang ini ditaklukkan olehnya, seperti yang dibuktikan oleh Herodotus ^k dan Strabo ^l:

dan orang-orang Etiopia; beberapa orang berpendapat bahwa ini adalah orang Arab Kushite, dan bahwa Sesostris datang ke Arab dibuktikan oleh para penulis di atas; meskipun lebih tepat orang Etiopia yang dimaksud, karena mereka bergabung dengan Lubim atau orang Afrika; dan karena, seperti yang dikatakan oleh Herodotus ^m, dia memerintah atas Ethiopia; dan Diodorus Siculus ⁿ mengatakan bahwa dia bertempur dengan mereka, dan memaksa mereka membayar upeti kepadanya.