Teks -- 1 Chronicles 11:8 (NET)

11:8 He built up the city around it, from the terrace to the surrounding walls; Joab restored the rest of the city.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

JFB: 1Ch 11:8 - Joab repaired the rest of the city

David built a new town to the north of the old one on Mount Zion; but Joab was charged with a commission to restore the part that had been occupied by the ancient Jebus, to repair the breaches made during the siege, to rebuild the houses which had been demolished or burned in the sacking of the town, and to preserve all that had escaped the violence of the soldiery. This work of reconstruction is not noticed elsewhere [CALMET].

TSK: 1Ch 11:8 - Millo // repaired

Millo : Jdg 9:6, Jdg 9:20; 1Ki 9:15, 1Ki 11:27; 2Ki 12:20

repaired : Heb. revived, Neh 4:2

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Haydock: 1Ch 11:8 - Round // Built

Round. He made a complete inclosure or fortification, as Mello denotes perfection, or completion, (Haydock) by building houses from the castle to the town beneath it. David begun at the very house (or citadel, 4 Kings xii. 20.) from which the blind and the lame thought to have excluded him, and built all round, so as to make an entire communication. (Kennicott) ---

Built. Protestants, "repaired." Hebrew yechaye, (Haydock) "saved alive." (Syriac, &c.; Poole's Synop.) But probably shear is now written instead of shor, and jeje ought to be jeje. The long and the short e are easily confounded, (Haydock) and a is frequently thus inserted. (Watson) ---

"He built....round to the beginning of that circuit. And Joab was made governor of the city." (Kennicott) ---

"And surrounding it with a wall, he appointed Joab superintendant of the walls." (Josephus, [Antiquities?] vii. 3.) ---

The position of the vowel points in these words, might naturally cause this mistake, (Haydock) as it seems to have done on other occasions. Thus shor, "an ox," should be sar, "a prince," Genesis xlix. 6., and Osee xii. 11. Shevarim, "oxen," has been read sarim, "princes," by the Septuagint. The former passage might admit of some corrections. "In their anger they slew the men, and in their fury ( vabrothom; instead of vabrotsnom, which is always explained in a good sense) they destroyed the princes. Cursed be their anger, for it was fierce; and their fury, for it was inflexible."