Teks -- 1 Raja-raja 7:30 (TB)

7:30 Pada satu kereta penopang ada empat roda tembaga dengan poros tembaga; dan pada keempat penjurunya ada sangga untuk menyangga bejana pembasuhan; sangga-sangga itu dituang dan di sebelah luar setiap sangga ada karangan bunga.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Raj 7:27-39

Dalam bagian ini naskah agak rusak dan beberapa kata tidak diketahui artinya, sehingga seluruh bagian ini sukar dimengerti.

Ende: 1Raj 7:27-37

Penggambaran kereta² itu sangat gelap. Banjak kata tidak diketahui maknanja dan lain² kata rusak rupanja dan agaknja dua penggambaran disini bertjampur. Kereta² sebangsa itu pernah terdapat kembali dipulau Cyprus dan di Megido.

Endetn: 1Raj 7:30

Kata² Hibrani tidak dapat diartikan.

Ref. Silang FULL: 1Raj 7:30 - kereta penopang

· kereta penopang: 2Raj 16:17

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Raj 7:30 - Dan setiap alas memiliki empat roda perunggu, dan pelat perunggu // dan empat sudutnya memiliki penyangga // di bawah lapisan terdapat penyangga peleburan // di sisi setiap tambahan.

Dan setiap alas memiliki empat roda perunggu, dan pelat perunggu,.... Potongan datar atau papan perunggu, tempat roda-roda berdiri, dan bukan di lantai telanjang; sehingga roda-roda ini tampaknya hanya berfungsi sebagai penyangga, bukan untuk membawa tempat pencucian dari satu tempat ke tempat lainnya, seperti yang biasanya dikatakan; karena mereka tidak seperti roda kereta, di dua sisi kereta, tetapi diletakkan satu di setiap sudut; dan selain itu, ketika tempat pencucian diletakkan di atasnya, mereka terpasang di tempat tertentu, 1Raj 7:39.

dan empat sudutnya memiliki penyangga; atau "bahu ^a", atau pilar, yang diletakkan di atas pelat perunggu tempat roda berada; dan berfungsi bersama mereka untuk menopang tempat pencucian ketika diletakkan di atas alas, dan dengan demikian memiliki fungsi yang sama seperti bahu manusia, untuk memikul beban di atasnya:

di bawah tempat pencucian terdapat penyangga peleburan; dicetak sebagaimana, dan kapan dan di mana, alas berada, dan pelat yang mereka berdiri di atasnya; ini menjelaskan kegunaan mereka, yang berada di bawah tempat pencucian; pilar-pilar ini berdiri di empat sudut alas:

di sisi setiap tambahan; dibuat dari pekerjaan tipis, 1Raj 7:29 mereka berdiri di sisi, atau di dalam sisi, rak miring.