Teks -- 1 Raja-raja 11:3 (TB)

11:3 Ia mempunyai tujuh ratus isteri dari kaum bangsawan dan tiga ratus gundik; isteri-isterinya itu menarik hatinya dari pada TUHAN.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Raj 11:3 - isteri-isterinya itu...

Bagian ayat ini tidak ada dalam terjemahan Yunani dan sebenarnya mengatakan apa yang dikatakan dalam 1Ra 11:4.

Ende: 1Raj 11:1-8

Ajat² ini menerangkan, mengapa pemerintahan Sulaiman jang mulia itu sedikit banjak gagal, seperti nanti ditjeriterakan. Sebabnja ialah: Sulaiman tidak setia pada Jahwe; terbudjuk oleh isterinja jang kafir.

Endetn: 1Raj 11:3

Ditinggalkan, menurut terdjemahan Junani, "dan mereka mentjondongkan hatinja" (lih. aj. 1Ra 4).

Ref. Silang FULL: 1Raj 11:3 - ratus gundik // itu menarik

· ratus gundik: Kej 22:24; [Lihat FULL. Kej 22:24]; Est 2:14; [Lihat FULL. Est 2:14]

· itu menarik: 1Raj 11:1; Ul 17:17; Neh 13:26; Ams 31:3

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Raj 11:3 - Dan dia memiliki tujuh ratus istri, para putri raja, dan tiga ratus gundik // dan istrinya mengalihkannya dari hati.

Dan dia memiliki tujuh ratus istri, para putri raja, dan tiga ratus gundik,.... Dalam total 1000, angka yang sangat luar biasa; meskipun mungkin tidak semuanya untuk digunakan, tetapi untuk status sesuai dengan cara raja-raja timur; jumlah ini jauh lebih besar daripada yang disebutkan dalam Son 6:8, kecuali jika para perawan yang tak terhitung jumlahnya di sana, adalah mereka yang tidak dinodai olehnya; tetapi angka di sini tampaknya jelas dirujuk dalam Ecc 7:28,

dan istrinya mengalihkannya dari hati; baik dari tugasnya kepada Tuhannya, maupun dari perhatiannya pada bisnisnya sebagai raja, terutama yang pertama, seperti yang akan dijelaskan.