Teks -- 1 Raja-raja 10:28 (TB)

10:28 Kuda untuk Salomo didatangkan dari Misraim dan dari Kewe; saudagar-saudagar raja membelinya dari Kewe dengan harga pasar.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Raj 10:28 - Misraim dan Kewe

Misraim biasanya berarti: Mesir. Tetapi di sini barangkali ada salah tulis dan dimaksudkan: Musur, sedangkan Kewe barangkali Kilikia.

Ende: 1Raj 10:28-29

Ajat ini dalam naskah Hibrani tidak terang.

Misrajim disini adalah daerah di Asia Depan, jang kemudian dinamakan Kapadosia.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: 1Raj 10:28

Ul 17:16

Ref. Silang TB: 1Raj 10:28

Ul 17:16

Gill (ID): 1Raj 10:28 - Dan Salomo mendatangkan kuda dari Mesir // dan benang linen; para pedagang raja menerima benang linen dengan harga.

Dan Salomo mendatangkan kuda dari Mesir,.... untuk menaiki pasukan kuda dan menarik kereta perangnya; yang tampaknya bertentangan dengan perintah dalam Ul 17:16.

dan benang linen; para pedagang raja menerima benang linen dengan harga; atau lebih tepatnya linen itu sendiri; atau pakaian linen, sebagaimana dikatakan Ben Gersom; linen merupakan komoditas utama Mesir, lihat Yes 19:9, tetapi tidak ada penyebutan tentang benang dalam 2Taw 9:28, dan kata yang diterjemahkan "benang linen" berarti suatu kumpulan atau pertemuan air dan hal-hal lainnya; dan kata-kata ini dapat diterjemahkan, "adapun kumpulan itu, para pedagang raja menerima kumpulan itu dengan harga"; yaitu, kumpulan kuda, sejumlah besar kuda yang kumpul untuk dijual; mereka mengambilnya dengan harga yang ditetapkan ^h, yang adalah sebagai berikut.