Teks -- Kejadian 47:17 (TB)

47:17 Lalu mereka membawa ternaknya kepada Yusuf dan Yusuf memberi makanan kepada mereka ganti kuda, kumpulan kambing domba dan kumpulan lembu sapi dan keledainya, jadi disediakannyalah bagi mereka makanan ganti segala ternaknya pada tahun itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 47:13-26

Kisah ini berasal dari tradisi Yahwista dan bersangkutan dengan bab 41. Orang Israel biasanya mempunyai milik pribadi dan perorangan. Karena itu mereka merasa heran bahwa di Mesir tanah hampir seluruhnya milik raja. Boleh jadi bahwa di zaman raja Salomo para berhikmat di istana menganggap cara Mesir itu sebagai sesuatu yang unggul. Untuk memuliakan Yusuf mereka berkata bahwa Yusuflah yang memulai cara Mesir itu. Memang di zaman Salomo tanah milik raja semakin diperluas; ia membebaskan pajak dengan menarik sebagian dari hasil bumi dan ternak; iapun membebankan kerja rodi.

Ende: Kej 47:17

Untuk pertama kalinja disebutkan disini adanja kuda-kuda. Kuda-kuda dibawa masuk tanah Mesir oleh sebuah suku semit bernama Hyksos. Suku ini bahkan sementara lamanja memerintahkan tanah Mesir (lebih kurang 1700-1550 sebelum Masehi).

Menurut dugaan orang, pengangkatan Jusuf mendjadi Wasir, dan imigrasi putera-putera Jusuf ditanah Mesir terdjadi pada permulaan pemerintahan Dinasti Hyksos ini.

Ref. Silang FULL: Kej 47:17 - ganti kuda // dan keledainya

· ganti kuda: Kel 14:9

· dan keledainya: Kej 12:16; [Lihat FULL. Kej 12:16]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 47:17 - Dan mereka membawa ternak mereka kepada Yusuf // dan Yusuf memberi mereka roti sebagai ganti untuk kuda-kuda // dan untuk kawanan, dan untuk ternak dari kawanan // dan untuk keledai // dan dia memberi mereka makan dengan roti untuk semua ternak mereka, selama setahun itu.

Dan mereka membawa ternak mereka kepada Yusuf,.... Yang mungkin lebih mudah mereka lakukan, karena hampir tidak ada rumput untuk memberi makan mereka; dan meskipun beberapa dari mereka adalah makhluk yang digunakan untuk makanan, namun mungkin sangat kurus dan tidak mampu karena kekurangan rumput, sehingga tidak layak untuk dimakan; dan selain itu, mereka dapat bertahan lebih baik tanpa daging daripada tanpa roti:

dan Yusuf memberi mereka roti sebagai ganti untuk kuda-kuda; yang mana Mesir melimpah dengan hal itu, yang mana banyak tempat dalam Alkitab merujuk, Ulangan 17:16,

dan untuk kawanan, dan untuk ternak dari kawanan; domba dan lembu; yang menunjukkan bahwa makhluk-makhluk ini dibesarkan dan diberi makan oleh mereka, dan tidak diragukan lagi, akan disembelih dan digunakan untuk makanan:

dan untuk keledai; yang digunakan untuk membawa beban:

dan dia memberi mereka makan dengan roti untuk semua ternak mereka, selama setahun itu; yang tampaknya merupakan tahun keenam dari kelaparan: orang akan bertanya-tanya apa yang akan dilakukan Yusuf dengan semua ternak mereka, di mana mereka ditempatkan, dan memberi makan mereka, di saat kekeringan seperti itu; meskipun mungkin jumlahnya tidak terlalu besar, karena mereka hanya mengambil persediaan roti untuk satu tahun.