Teks -- Kejadian 46:1 (TB)

Yakub pindah ke Mesir

46:1 Jadi berangkatlah Israel dengan segala miliknya dan ia tiba di Bersyeba, lalu dipersembahkannya korban sembelihan kepada Allah Ishak ayahnya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Kej 46:1 - JADI BERANGKATLAH ISRAEL.

Nas : Kej 46:1

Israel (Yakub) dan keluarganya berpindah ke Mesir.

1. 1) Perpindahan umat Allah ini merupakan akibat langsung dari bencana kelaparan besar yang didatangkan Allah di dunia (Kej 47:13). Allah benar-benar memaksa Israel untuk pindah ke Mesir oleh pengaturan-Nya yang berdaulat (bd. Kej 15:13-14). Di tanah itu umat pilihan Allah akan bertambah banyak dan menjadi suatu bangsa yang besar, dan dari situ mereka akan kembali ke Kanaan (bd. Kej 50:24).
2. 2) Sebagai tanggapan terhadap tuntutan orang Mesir (bd. Kej 43:32; Kej 46:34), orang Israel hidup terpisah di wilayah Gosyen. Di sana mereka tetap terasing, suatu umat yang dipisahkan untuk Allah, menantikan saat mereka kembali ke tanah air yang dijanjikan di Kanaan di mana mereka akan menjalankan peranan mereka dalam rencana penebusan Allah

   (lihat art. PANGGILAN ABRAHAM).

Jerusalem: Kej 46:1-7

Ceritera ini menggabungkan dua tradisi. Menurut tradisi Yahwista Israel berangkat dari Hebron di mana berada menurut Kej 37:14 (tradisi Yahwista); menurut tradisi Elohista Yakub berangkat dari Bersyeba.

Ref. Silang FULL: Kej 46:1 - berangkatlah Israel // di Bersyeba // korban sembelihan // Allah Ishak

· berangkatlah Israel: Kej 46:5

· di Bersyeba: Kej 21:14; [Lihat FULL. Kej 21:14]

· korban sembelihan: Kej 31:54; [Lihat FULL. Kej 31:54]

· Allah Ishak: Kej 31:42; [Lihat FULL. Kej 31:42]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 46:1 - Dan Israel memulai perjalanannya dengan semua yang ia miliki // dan datang ke Beersheba // dan mempersembahkan kurban kepada Tuhan ayahnya, Ishak.

Dan Israel memulai perjalanannya dengan semua yang ia miliki,.... Ia segera berangkat, begitu ia memutuskan untuk melakukannya, dan bersamanya ia membawa semua anak dan cucunya, serta semua ternak dan barang-barangnya; ini menunjukkan bahwa ia melakukan perjalanan bukan hanya untuk melihat putranya Yusuf, tetapi untuk tinggal di Mesir, setidaknya selama tahun-tahun kelaparan, seperti yang diharapkan putranya, jika tidak, tidak ada alasan untuk membawa semuanya bersamanya:

dan datang ke Beersheba: di mana ia dan nenek moyangnya, Abraham dan Ishak, sebelumnya tinggal; tempat di mana sering kali dipersembahkan kurban, dan ibadah kepada Tuhan dilakukan, serta banyak persekutuan dinikmati bersamanya. Dikatakan bahwa tempat ini berjarak enam belas mil dari Hebron ⁿ, di mana Yakub tinggal, dan menurut Musculus berjarak enam mil Jerman dari sana:

dan mempersembahkan kurban kepada Tuhan ayahnya, Ishak; yang dilengkapi dengan doa dan pujian; dengan pujian karena mendengar bahwa putranya Yusuf masih hidup, dan dengan doa semoga ia memiliki perjalanan yang baik, aman, dan makmur.