Teks -- Kejadian 45:24 (TB)

45:24 Kemudian ia melepas saudara-saudaranya serta berkata kepada mereka: "Janganlah berbantah-bantah di jalan."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 45:24 - berbantah-bantah

Terjemahan ini tidak pasti.

Ende: Kej 45:24

Jusuf mengenal watak-perangai saudara-saudaranja, oleh karena itu ia memberi peringatan ini.

Ref. Silang FULL: Kej 45:24 - di jalan

· di jalan: Kej 42:21-22

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 45:24 - Maka ia mengutus saudara-saudaranya pergi, dan mereka berangkat; dan ia berkata kepada mereka, lihatlah agar kalian tidak bertengkar di jalan.

Maka ia mengutus saudara-saudaranya pergi, dan mereka berangkat,.... Dari Mesir ke Kanaan dengan kereta, keledai, dan hadiah-hadiah yang berharga:

dan ia berkata kepada mereka, lihatlah agar kalian tidak bertengkar di jalan; Targum Jonathan menambahkan, mengenai peristiwa penjualan diriku; yang mana ia memiliki alasan untuk khawatir bahwa mereka akan demikian, dari apa yang mereka, dan khususnya Ruben, katakan di hadapannya, Kej 42:21; ia cemas bahwa ini akan menjadi topik pembicaraan mereka di perjalanan, dan bahwa mereka akan saling menyalahkan satu sama lain tentang hal itu, dan dengan demikian terjerumus dalam perdebatan dan perselisihan; bahwa satu akan mengatakan itu disebabkan oleh laporan dari seseorang tentang dirinya, bahwa mereka menaruh kebencian terhadapnya; bahwa ada seseorang yang menyarankan untuk membunuhnya, dan seseorang yang melepas pakaiannya, dan seseorang yang memasukkannya ke dalam sumur, dan seseorang yang menyebabkan dia dijual; dan dengan cara ini saling menyalahkan satu sama lain, dan memperparah perasaan masing-masing tentang masalah ini, mereka mungkin akan membangkitkan dan memprovokasi satu sama lain untuk kemarahan dan amarah, seperti yang ditunjukkan oleh kata yang digunakan, yang bisa berakhir buruk; untuk mencegah hal ini, Yusuf memberi mereka nasihat yang baik dan bijaksana ini; dan terutama ada lebih banyak alasan untuk memperhatikannya, karena ia telah berdamai dengan mereka, dan ingin agar semua ini dilupakan.