Teks -- Kejadian 45:12 (TB)

45:12 Dan kamu telah melihat dengan mata sendiri, dan saudaraku Benyamin juga, bahwa mulutku sendiri mengatakannya kepadamu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 45:1-15

Dalam ceritera ini bercampurlah tradisi Elohista Yahwista.

Ref. Silang FULL: Kej 45:12 - saudaraku Benyamin // mengatakannya kepadamu

· saudaraku Benyamin: Kej 35:18; [Lihat FULL. Kej 35:18]

· mengatakannya kepadamu: Mr 6:50

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 45:12 - Dan, lihatlah, matamu melihat, dan mata saudaraku Benjamin // bahwa itulah mulutku yang berbicara kepada kalian.

Dan, lihatlah, matamu melihat, dan mata saudaraku Benjamin,.... Mereka adalah saksi langsung bahwa dia masih hidup, setelah mereka sendiri melihatnya, dan bahkan Benjamin, yang tidak dapat dicurigai oleh ayahnya melakukan penipuan; dan beberapa di antara mereka pasti dapat mengingat fitur wajahnya, dan memiliki bukti mata bahwa dia adalah orang yang sama, yang dapat mereka ceritakan dengan bukti yang kuat kepada Yakub; juga suaranya saat berbicara:

bahwa itulah mulutku yang berbicara kepada kalian; tanpa penerjemah, seperti yang dikatakan Aben Ezra, dan dalam bahasa Ibrani, seperti yang terdapat dalam Targum dan Jarchi; yang mungkin mengonfirmasi mereka, dan juga ayah mereka berdasarkan laporan mereka, bahwa bendahara itu bukan seorang Mesir, tetapi seorang Ibrani; dan dengan itu serta kesaksian lain yang sejalan, dia pasti adalah Yusuf.