Teks -- Kejadian 42:8 (TB)

42:8 Memang Yusuf mengenal saudara-saudaranya itu, tetapi dia tidak dikenal mereka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Kej 42:8 - YUSUF MENGENAL SAUDARA-SAUDARANYA.

Nas : Kej 42:8

Yusuf menyembunyikan identitasnya sehingga ia yakin apakah saudara-saudaranya akan menunjukkan penyesalan atas apa yang mereka lakukan kepadanya dan ayahnya bertahun-tahun yang lalu (pasal Kej 37:1-36).

Jerusalem: Kej 42:1-24

Bagian ini hampir seluruhnya berasal dari tradisi Elohista. Tradisi Yahwista yang termaktub dalam bab 43 juga tahu tentang suatu pertemuan pertama antara Yusuf dengan saudara-saudaranya. Sisa-sisa dari tradisi Yahwista tsb masih terdapat dalam bab 42 ini, khususnya dalam Kej 42:27-28 dan Kej 38.

Ref. Silang FULL: Kej 42:8 - tidak dikenal

· tidak dikenal: Kej 37:2

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 42:8 - Dan Yusuf mengenal saudara-saudaranya, tetapi mereka tidak mengenal dia.

Dan Yusuf mengenal saudara-saudaranya, tetapi mereka tidak mengenal dia. Sudah sekitar dua puluh dua tahun sejak mereka melihatnya, dan saat itu dia masih muda, serta janggutnya belum tumbuh, seperti sekarang; selain itu, dia berpakaian seperti seorang pangeran, dan berbicara dalam bahasa Mesir; dan dengan kemewahan dan keagungan yang demikian besar, serta kekuatan dan otoritas yang demikian, dan memiliki banyak pengikut yang mengikutinya, mereka tidak pernah sekalipun memikirkan dia, yang mereka kira mungkin sudah mati, tidak pernah mendengar kabar tentangnya selama ini; atau, bagaimanapun, mereka tidak bisa membayangkan, bahwa dia yang mereka jual sebagai budak bisa menjadi gubernur tanah Mesir.