Teks -- Kejadian 41:49 (TB)

41:49 Demikianlah Yusuf menimbun gandum seperti pasir di laut, sangat banyak, sehingga orang berhenti menghitungnya, karena memang tidak terhitung.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Kej 41:49 - di laut

· di laut: Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 41:49 - Dan Yusuf mengumpulkan jagung sebanyak pasir di laut, sangat banyak // hingga ia berhenti menghitung // karena itu adalah tanpa jumlah.

Dan Yusuf mengumpulkan jagung sebanyak pasir di laut, sangat banyak,

hingga ia berhenti menghitung,.... Awalnya ia mencatat jumlah yang dibeli dan disimpan, seberapa banyak yang ada di setiap gudang, hingga jumlahnya begitu banyak, bahwa tidak ada akhir untuk menghitungnya; itu seperti pasir di laut, sebuah ungkapan hiperbolis, yang menunjukkan banyaknya yang ada:

karena itu adalah tanpa jumlah; tidak hanya butir-butir jagung, tetapi bahkan takaran yang digunakan; jadi Artapanus, seorang penulis kafir, mengatakan ^p, Yusuf, ketika menjadi gubernur Mesir, mengumpulkan jagung dari tujuh tahun, sebuah jumlah yang sangat besar.