Teks -- Kejadian 29:34 (TB)

29:34 Mengandung pulalah ia, lalu melahirkan seorang anak laki-laki, maka ia berkata: "Sekali ini suamiku akan lebih erat kepadaku, karena aku telah melahirkan tiga anak laki-laki baginya." Itulah sebabnya ia menamai anak itu Lewi.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: Kej 29:34 - Lewi

Lewi: Nama ini bunyinya seperti kata Ibrani yang berarti "terikat".

Ende: Kej 29:34

Levi disini dihubungkan dengan "yillaweh" = melekat, mendjadi karib.

Ref. Silang FULL: Kej 29:34 - erat kepadaku // itu Lewi

· erat kepadaku: Kej 30:20; 1Sam 1:2-4

· itu Lewi: Kej 34:25; 46:11; 49:5-7; Kel 2:1; 6:15,18; Bil 1:47; 3:17-20; 26:57; Ul 33:8; 1Taw 6:1,16; 23:6-24,13-14

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 29:34 - Dan dia mengandung lagi, dan melahirkan seorang anak // dan berkata, sekarang kali ini suamiku akan bergabung denganku // karena aku telah melahirkannya tiga putra // dan oleh karena itu namanya dipanggil Levi.

Dan dia mengandung lagi, dan melahirkan seorang anak,.... Untuk ketiga kalinya, segera setelah dia pulih dari kelahiran sebelumnya:

dan berkata, sekarang kali ini suamiku akan bergabung denganku; dengan kasih sayang yang lebih besar dan ikatan cinta yang lebih kuat, dan melekat padanya:

karena aku telah melahirkannya tiga putra; yang dia anggap sebagai tali tiga yang mengikat perasaannya kepadanya, yang tidak mudah diputus:

dan oleh karena itu namanya dipanggil Levi; yang berarti "bergabung"; dari merekalah suku Lewi muncul, dan mendapatkan nama mereka.