Teks -- Kejadian 28:3 (TB)

28:3 Moga-moga Allah Yang Mahakuasa memberkati engkau, membuat engkau beranak cucu dan membuat engkau menjadi banyak, sehingga engkau menjadi sekumpulan bangsa-bangsa.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Kej 28:3

Hibr: El-Sjaddai: lihat Kej 17:1.

Ref. Silang FULL: Kej 28:3 - Yang Mahakuasa // memberkati // beranak cucu // menjadi banyak

· Yang Mahakuasa: Kej 17:1; [Lihat FULL. Kej 17:1]

· memberkati: Kej 48:16; Bil 6:24; Rut 2:4; Mazm 129:8; 134:3; Yer 31:23

· beranak cucu: Kej 17:6; [Lihat FULL. Kej 17:6]

· menjadi banyak: Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 28:3 - Dan Tuhan Yang Mahakuasa memberkatimu // dan menjadikanmu berbuah, dan melipatgandakanmu // agar engkau menjadi banyak umat.

Dan Tuhan Yang Mahakuasa memberkatimu,.... Ini bukan berkat baru, terpisah dari yang ada di Kej 28:1, tetapi yang sama; di sana dinyatakan secara umum, di sini rincian tersebut diberikan; dan dari situ tampak bahwa berkat yang diberikan Ishak kepada Yakub adalah sebuah doa, mengharapkan berkat dari Tuhan atasnya, dan merupakan doa iman, yang disampaikan di bawah semangat nubuat; dan sungguh diberkati mereka yang diberkati oleh Tuhan, dan mereka pasti akan diberkati yang diberkati oleh Yang Mahakuasa; karena apa yang tidak bisa dilakukan atau diberikan-Nya? Targum Yonatan menambahkan, "dengan kekayaan yang melimpah;'' tetapi tidak diragukan lagi semua jenis berkat termasuk di dalamnya, baik temporal maupun spiritual:

dan menjadikanmu berbuah, dan melipatgandakanmu; dengan keturunan yang banyak:

agar engkau menjadi banyak umat; atau "perhimpunan" atau "jemaat" ^g dari mereka; yang semuanya dapat bersatu dalam satu tubuh dan membentuk satu bangsa, seperti dua belas suku yang berasal dari Yakub.