Teks -- Kejadian 27:12 (TB)

27:12 Mungkin ayahku akan meraba aku; maka nanti ia akan menyangka bahwa aku mau memperolok-olokkan dia; dengan demikian aku akan mendatangkan kutuk atas diriku dan bukan berkat."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Kej 27:6-17 - BERKATALAH RIBKA KEPADA YAKUB, ANAKNYA.

Nas : Kej 27:6-17

Ribka dan Yakub berusaha menggenapi maksud-maksud perjanjian Allah dengan cara manipulasi dan penipuan. Mereka sudah tak ingat akan alasan mendasar bagi berkat Allah -- mengadakan umat yang beriman dan benar yang hidup dengan Allah di dalam iman dan ketaatan. Ribka menderita sekali akibat penipuannya karena Yakub harus lari, dan dia tidak pernah melihat anaknya lagi (ayat Kej 27:43; 28:5).

Jerusalem: Kej 27:1-45

Kisah yang berasal dari tradisi Yahwista ini memuji kelicikan Yakub. Tetapi dalam sadurannya yang terakhir ceritera ini secara halus mengurangi pujian itu dan berbalik mencela perbuatan licik Ribka dan menaruh kasihan kepada Esau. Penipuan yang dalam rangka akhlak yang masih kurang maju diceritakan itu secara rahasia diabdikan kepada rencana Allah yang dengan bebas memilih Yakub dan mengutamakan dari Esau, Kej 25:23; bdk Mal 1:2 dst; Rom 9:13.

Ref. Silang FULL: Kej 27:12 - meraba aku // mendatangkan kutuk

· meraba aku: Kej 27:22

· mendatangkan kutuk: Kej 9:25; [Lihat FULL. Kej 9:25]

Defender (ID): Kej 27:12 - penipu

"Penipu" lebih baik diterjemahkan sebagai "pengejek." Pada titik ini, Yakub berharap bahwa ia tidak perlu berbohong secara lisan kepada ayahnya, tetapi ia takut bahwa ia mungkin terlihat mengejek kebutaan ayahnya dengan berpakaian, berbau, dan merasa seperti Esau. Rebeka meyakinkannya bahwa dia akan mengambil tanggung jawab."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 27:12 - Ayahku mungkin akan merabaku // dan aku akan tampak baginya sebagai seorang penipu // dan aku akan mendatangkan kutukan atas diriku, dan bukan berkat.

Ayahku mungkin akan merabaku,.... Sebab, meskipun ia tidak bisa melihatnya, dan dengan demikian tidak dapat membedakan apakah ia mempunyai rambut atau tidak, namun, mencurigainya dari suaranya, ia mungkin memanggilnya untuk merabanya, seperti yang dilakukannya; karena Yakub memahami ibunya dengan benar, bahwa ia harus mewakili saudaranya Esau dalam urusan ini:

dan aku akan tampak baginya sebagai seorang penipu; seseorang yang membohongi orang lain dan menyebabkan mereka keliru, membawanya untuk mengatakan atau melakukan hal-hal yang salah: dan tidak hanya tampak sebagai seseorang, tetapi benar-benar menjadi salah satu, dan bahkan yang sangat besar, seperti penggandaan huruf-huruf radikal dalam kata tersebut menunjukkan; ya, penipu terburuk, seorang penipu terhadap orang tua, terhadap seseorang yang sudah lanjut usia dan buta:

dan aku akan mendatangkan kutukan atas diriku, dan bukan berkat; dan ia mungkin dengan tepat takut, bahwa jika ia ketahuan, itu akan begitu memicu kemarahan ayahnya, sehingga alih-alih memberkatinya, ia akan mengutuknya, lihat Ulangan 27:18.