Teks -- Kejadian 24:53 (TB)

24:53 Kemudian hamba itu mengeluarkan perhiasan emas dan perak serta pakaian kebesaran, dan memberikan semua itu kepada Ribka; juga kepada saudaranya dan kepada ibunya diberikannya pemberian yang indah-indah.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 24:1-67

Kisah mengenai pernikahan Ishak dengan Ribka berasal dari tradisi Yahwista. Dalam tradisi itu ceritera ini mengakhiri riwayat Abraham. Kej 24:1-9 mengandalkan bahwa Abraham sedang menghadapi ajalnya, bdk Kej 47:29-31. Kisah asli agaknya berkata juga tentang kematian Abraham. Tetapi dalam sadurannya yang terakhir berita tentang kematian Abraham dihilangkan, supaya Kej 25:1-6 dapat ditambahkan. Selain itu dalam ceritera ini terdapat juga bekas-bekas penyaduran yang lain: Ribka menurut Kej 24:48 adalah anak Nahor, saudara Abraham. Berita ini sesuai dengan Kej 29:5. Tetapi menurut tradisi lain Ribka adalah anak Betuel, Kej 25:20; 28:2,5, bin Nahor, Kej 22:22-23. Atas dasar tradisi itu Betuel disebut dalam Kej 24:15,24,47,50, meskipun sebenarnya Laban bertindak sebagai kepala keluarga. Laban sendiri adalah saudara Ribka, Kej 24:29, dan anak Nahor, Kej 29:5 (Ibrani).

Ende: Kej 24:53

Dengan hadiah-hadiah ini perdjandjian pernikahan diperkuat. Perkawinan terutama berarti mendjamin kelangsungan keluarga. Oleh karena itu keluarga menentukan, baikkah atau tidak perkawinan itu dilangsungkan. Keluarga pun mendjaga dan memelihara kehormatannja sendiri.

Ref. Silang FULL: Kej 24:53 - serta pakaian // diberikannya pemberian

· serta pakaian: Kej 45:22; Kel 3:22; 12:35; 2Raj 5:5

· diberikannya pemberian: Kej 24:10,22; [Lihat FULL. Kej 24:10]; [Lihat FULL. Kej 24:22]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 24:53 - Dan pelayan itu membawa permata-permata perak, dan permata-permata emas // dan pakaian, dan memberikannya kepada Rebekah // dan dia juga memberikan kepada kakaknya, dan kepada ibunya, barang-barang yang berharga.

Dan pelayan itu membawa permata-permata perak, dan permata-permata emas,.... Perhiasan untuk wanita, yang dibawanya sebagai hadiah, dan yang merupakan bukti kekayaan tuannya, serta kemurahan hati dan kebijaksanaannya, yang telah memberikannya begitu banyak barang-barang mewah untuk diberikan kepada orang yang akan dipilih sebagai istri putranya:

dan pakaian, dan memberikannya kepada Rebekah; pakaian mahal yang pada masa itu diberikan kepada orang-orang pada saat pernikahan, atau sebagai persiapan untuk pernikahan; dan adat ini masih berlangsung di antara orang Arab, yang, seperti yang dikatakan Dr. Shaw ^p, memiliki kontrak pernikahan yang dibuat sebelumnya antara orang tua, di mana disebutkan secara jelas tidak hanya tentang "saddock", seperti yang mereka sebut jumlah tertentu yang ditetapkan pengantin pria kepada pengantin wanita; tetapi juga berbagai perubahan pakaian, serta jumlah permata, dan jumlah budak yang akan melayani pengantin wanita saat ia pertama kali melayani suaminya; sebuah "sarmah" emas dan perak, katanya ^q, yang merupakan pelat tipis yang fleksibel dari emas atau perak, berbentuk segitiga, dipotong dengan rapi dan diukir menyerupai renda; satu atau dua set anting-anting, gelang, dan shekel, sebuah rantai emas untuk digantung di dada mereka, dengan setengah lusin rompi, sebagian dari brokat, dan yang lainnya dari sutra kaya, biasanya adalah pakaian pernikahan seorang wanita berpangkat. Dan demikian pula di Barbary, pria membeli pengantin wanitanya sebuah set pakaian, anting-anting, gelang, sebuah peti, dll., dan memberikan sejumlah uang yang cukup besar kepada ayahnya, sesuai dengan kualitas dan keadaan pihak-pihak ^r:

dan dia juga memberikan kepada kakaknya, dan kepada ibunya, barang-barang yang berharga; barang-barang yang berharga dan bernilai, yang merupakan bagian dari barang baik yang dibawanya dari Abraham, Kej 24:10; kata itu kadang-kadang digunakan untuk buah, Jarchi menginterpretasikannya sebagai berbagai jenis buah ^s dari tanah Israel; tetapi tidak mungkin barang-barang ini dibawa olehnya dalam perjalanan yang begitu jauh; jauh lebih baik Aben Ezra memahaminya sebagai pakaian yang terhormat dan mahal; dan diperhatikan oleh beberapa orang ^t, bahwa kata itu umumnya berarti segala sesuatu yang bernilai dan unggul, seperti emas, perak, dll. Tidak ada penyebutan tentang ayahnya, hanya tentang saudaranya Laban, dan ibunya, tampaknya mengonfirmasi pandangan Josephus bahwa dia sudah meninggal; atau bagaimanapun juga dia tidak terlibat lebih lanjut dalam urusan ini selain memberikan persetujuan terhadap pernikahan, dan meninggalkan segala sesuatunya kepada istrinya dan putranya untuk diurus, dan oleh karena itu hadiah-hadiah tersebut hanya diberikan kepada mereka.