Teks -- Kejadian 21:6 (TB)

21:6 Berkatalah Sara: "Allah telah membuat aku tertawa; setiap orang yang mendengarnya akan tertawa karena aku."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: Kej 21:6 - tertawa

tertawa: Ishak dalam bahasa Ibrani berarti "ia tertawa".

Jerusalem: Kej 21:1-7

Dalam bagian ini bercampurlah tiga tradisi. Kej 20:1,2,7 merupakan lanjutan Kej 18:15 dan berasal dari tradisi Yahwista; Kej 21:2,5 melanjutkan Kej 17:21 dan berasal dari tradisi Para Imam; Kej 21:1,6 berasal dari tradisi Elohista.

Jerusalem: Kej 21:6 - tertawa

Ini kembali menyinggung nama Ishak, bdk Kej 17:17+. Sekarang orang tertawa kegembiraan.

Ende: Kej 21:6

Ajat ini sambungan ajat 3(Kej 20:3), maksudnja menerangkan nama Ishak. Nama ini ada hubungannja dengan kata "sachaq" = ketawa. Djadi artinja: "(Tuhan) akan (melihat dengan ) ketawa", artinja: Tuhan akan bersikap baik (melindungi) terhadap dia.

Ishak menjebabkan ketawa: ketawa Ibrahim jang mentjerminkan kesangsiannja (Kej 17:17), dan ketawa Sara (Kej 18:12). Disini: sebab kegembiraan dan utjapan selamat (lihat djuga tjatatan pada ajat 9)(Kej 20:9). "Tertawa karena aku" artinja" "tertawa karena kebahagiaanku". Ada jang menafsirkan "menertawakan aku".

Ref. Silang FULL: Kej 21:6 - aku tertawa

· aku tertawa: Kej 17:17; Ayub 8:21; Mazm 126:2; Yes 12:6; 35:2; 44:23; 52:9; 54:1

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 21:6 - Dan Sara berkata, Tuhan telah membuatku tertawa // sehingga semua yang mendengar akan tertawa bersamaku.

Dan Sara berkata, Tuhan telah membuatku tertawa,.... Ini dia katakan pada kesempatan nama putranya, Ishak, yang namanya diberikan oleh suaminya atas petunjuk ilahi, dan yang disetujuinya. Ini pasti membangkitkan ingatannya pada tawa sebelumnya, ketika pertama kali dia mendengar bahwa dia akan memiliki seorang putra, yang dilakukan dengan keraguan dan ketidakpercayaan; tetapi sekarang Tuhan telah memberinya seorang putra, meletakkan dasar untuk tawa jenis lain, yaitu kesenangan yang nyata, solid, dan rasa syukur:

sehingga semua yang mendengar akan tertawa bersamaku; bukan tertawa di atasnya, dan menghina dia, seperti yang diartikan oleh Piscator; tetapi mengucapkan selamat padanya, dan bersukacita bersamanya pada kesempatan ini, seperti yang dilakukan tetangga-tetangganya kepada Elisabeth, Luk 1:58.