Teks -- Kejadian 21:15 (TB)

21:15 Ketika air yang dikirbat itu habis, dibuangnyalah anak itu ke bawah semak-semak,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 21:8-21

Andaikata kisah mengenai pengusiran Hagar dan Ismael ini melanjutkan kisah yang termuat dalam bab 16, maka berdasarkan Kej 16:16 dan Kej 21:5 harus diambil kesimpulan bahwa Ismael sudah berumur 15 tahun lebih. Sedangkan dalam ceritera ini Ismael nampak sebagai anak kecil yang hanya sedikit lebih tua dari pada Ishak. Kisah ini sebenarnya tidak lain kecuali ceritera dari tradisi Elohista yang sejalan dengan ceritera bab 16 yang berasal dari tradisi Yahwista. Kedua kisah itu terikat pada sebuah sumur di padang gurun dekat Bersyeba dan menjelaskan ikatan kesukaan antara keturunan Ismael dan bangsa Israel, keturunan Ishak. Namun kedua kisah ini secara berbeda menceritakan hal-ihwal pengusiran Hagar dan sikap para perilaku yang tampil dalam kisah tsb.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 21:15 - Dan airnya sudah habis di dalam botol // dan dia meletakkan anak itu di bawah salah satu semak.

Dan airnya sudah habis di dalam botol,.... Semuanya telah diminum oleh mereka, yang kehausan, setelah berkelana beberapa waktu di padang gurun, di mana mereka tidak dapat mengisi ulang botol mereka: penulis Yahudi mengatakan ^e bahwa ketika Hagar masuk ke padang gurun, dia mulai mengikuti berhala-berhala dari rumah Firaun ayahnya, dan segera airnya berhenti dari botol, atau diminum oleh Ismael, yang terserang demam yang membara:

dan dia meletakkan anak itu di bawah salah satu semak; bukan dari bahunya, tetapi dari tangannya atau dekoltenya; sedang lemah karena kehausan, dia tidak mampu berjalan, dan dia, yang kelelahan dalam menariknya di tangannya, mungkin duduk dan memegangnya di pangkuannya, dan meletakkannya di dadanya; tetapi, membayangkan bahwa dia mendekati akhir hidupnya, dia meletakkannya di bawah salah satu semak di padang gurun, untuk melindunginya dari sinar matahari yang menyengat, dan di sanalah dia meninggalkannya; versi Yunani menyebutnya, "di bawah salah satu pohon cemara", demikian juga kata Josephus ^f: beberapa penulis Yahudi ^g menyebutnya pohon juniper; dan beberapa menganggap ini adalah tindakan Ismael sendiri, dan mengatakan bahwa, merasa lelah karena haus, dia pergi dan melemparkan dirinya di bawah semak-semak di padang gurun ^h, lihat Ayub 30:7.