Teks -- Kejadian 10:25 (TB)

10:25 Bagi Eber lahir dua anak laki-laki; nama yang seorang ialah Peleg, sebab dalam zamannya bumi terbagi, dan nama adiknya ialah Yoktan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Kej 10:21-31 - ANAK-ANAK BAGI SEM.

Nas : Kej 10:21-31

Ayat-ayat ini mendaftarkan keturunan Sem yang tinggal di wilayah Arab dan lembah Timur Tengah. Keturunannya termasuk bangsa Yahudi, Asyur, Siria, dan Elam.

BIS: Kej 10:25 - Peleg

Peleg: Nama ini dalam bahasa Ibrani berarti "terbagi-bagi".

Jerusalem: Kej 10:1-32

Bab 10 berupa silsilah menyajikan sebuah daftar bangsa-bangsa. Bangsa-bangsa itu tidak dikelompokkan menurut rumpunnya, tetapi lebih-lebih sesuai dengan hubungan-hubungan historisnya di wilayah tempat tinggalnya: Keturunan Yafet mendiami Asia kecil dan pulau-pulau di laut Tengah; keturunan Ham mendiami daerah di bagian selatan Mesir: Mesir, Etiopia dan Arabia; Kanaan dikelompokkan bersama Mesir, oleh karena Mesir pernah menguasai negeri Kanaan. Antara kedua kelompok tsb disisipkan keturunan Sem, yaitu penduduk Elam, bangsa Asyur, bangsa Aram dan nenek moyang bangsa Israel. Daftar itu berasal dari tradisi Para Imam, kecuali beberapa bagian yang berasal dari tradisi Yahwista, Kej 10:18-19,21,24-30. Bagian-bagian itu sedikit banyak merubah daftar asli. Daftar itu merupakan semacam ikhtisar pengetahuan yang dapat ada pada orang Israel tentang dunia pada abad kedelapan atau ketujuh seb. Mas. Ia menegakkan bahwa umat manusia adalah satu oleh karena mempunyai moyang yang sama, walaupun terbagi atas beberapa kelompok. Penyebaran umat manusia dalam Kej 10:32 dianggap pelaksanaan berkat yang tercantum dalam Kej 9:1. Sebaliknya, cerita tentang menara Babel yang berasal dari tradisi Yahwista, Kej 11:1-9, menganggap penyebaran umat manusia itu sebagai akibat kedurhakaannya. Kedua pendekatan itu saling melengkapi, sebab dalam sejarah umat manusia berpengaruh baik kekuasaan Allah maupun kejahatan manusia.

Defender (ID): Kej 10:25 - Peleg

Peleg berarti "pembagian," dan dia ternyata diberikan nama tersebut oleh Eber karena peristiwa besar yang terjadi tepat sebelum kelahirannya. Dia mungkin juga telah memberikan namanya kepada bangsa Pelasgians.

Defender (ID): Kej 10:25 - bumi terpisah

"Pembagian" yang terjadi kemungkinan besar adalah gejolak traumatis di Babel. Sebuah pembagian dalam Kej 10:5, Kej 10:32 disebutkan, di mana pembagian tersebut adalah "setelah bahasanya." Nimrod berada dalam generasi yang sama dengan Eber, dan ini adalah satu-satunya tempat dalam Tabel Bangsa-bangsa di mana arti nama seorang anak diberikan, menunjukkan pentingnya peristiwa yang dikenangnya. Namun, memang benar bahwa dua kata yang berbeda digunakan (Pelag dalam Kej 10:25, parad dalam Kej 10:5, Kej 10:32). Meskipun kedua kata tersebut secara esensial sinonim, ini bisa menunjukkan jenis pembagian yang berbeda. Banyak pengajar Alkitab telah mengusulkan bahwa Kej 10:25 mungkin merujuk pada pemisahan satu benua pasca-Banjir menjadi benua-benua yang ada saat ini. Mereka mengaitkan model ilmiah modern tentang penyebaran dasar laut dan pergeseran benua dengan Kej 10:25. Namun, perlu diingat bahwa hipotesis pergeseran benua sama sekali belum terbukti, dan ayat tersebut tampaknya lebih langsung merujuk pada pembagian menjadi keluarga, negara, dan bahasa. Selain itu, bahkan jika benua telah terpisah dari satu benua awal, pemisahan semacam itu lebih mungkin terjadi sehubungan dengan pengangkatan benua yang mengakhiri banjir global (Mazmur 104:6-9).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 10:25 - Dan kepada Eber lahir dua anak: nama salah satunya adalah Peleg; karena pada zamannya bumi dibagi; dan nama saudaranya adalah Joktan.

Dan kepada Eber lahir dua anak: nama salah satunya adalah Peleg,.... Bochart ^k berpikir, bahwa baik Peleg, atau salah satu keturunannya, untuk memperingatinya, menamai sebuah kota yang terletak di Efrat dengan nama Phalga; meskipun alasan nama tersebut, seperti yang diberikan oleh Arrianus, seperti yang ia sendiri perhatikan, adalah karena kota itu membagi antara dua Seleucia, sebagaimana alasan nama Peleg adalah:

karena pada zamannya bumi dibagi; di antara tiga anak Nuh, dan keturunan masing-masing; bahasa mereka dibagi, dan hal itu memaksa mereka untuk membagi dan memisahkan diri dalam kelompok yang saling memahami; oleh karena itu, zaman tersebut, di mana peristiwa ini terjadi, biasanya disebut oleh orang-orang Yahudi sebagai zaman pembagian; apakah ini dilakukan pada saat kelahirannya, dan dengan demikian nama ini diberikan kepadanya untuk memperingati ingatan tersebut, atau di suatu bagian setelah hidupnya, dan ditentukan oleh roh nubuat, adalah sebuah pertanyaan: Josephus, Jarchi, dan penulis Yahudi, umumnya cenderung pada cara yang terakhir; jika itu terjadi pada saat kelahirannya, yang merupakan pandangan dari banyak orang, maka peristiwa ini terjadi pada tahun seratus satu setelah banjir, karena pada tahun itu Peleg lahir, sebagaimana terlihat dari Kejadian 11:11.

danh nama saudaranya adalah Joktan, yang oleh orang Arab disebut Cahtan, dan mengklaimnya sebagai leluhur mereka, setidaknya, dari suku-suku utama mereka; dan mereka berkata bahwa dia adalah yang pertama yang memerintah di Yaman, dan mengenakan mahkota di kepalanya ^l; dan ada sebuah kota di wilayah Mekah, sekitar tujuh furlong atau satu mil ke selatan dari situ, dan satu stasi dari laut Merah, yang disebut Baisath Jektan, tempat Jektan ^m, yang secara jelas mempertahankan namanya; dan ada sebuah kaum yang disebut Catanitae, ditempatkan oleh Ptolemeus ⁿ di Arabia Felix.