Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 23:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 23:1

Mazmur Daud. TUHAN 1  adalah gembalaku 2 , w  takkan kekurangan x  aku 3 .

AYT

Nyanyian Daud. TUHAN adalah gembalaku. Aku tidak kekurangan apa pun.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 23:1

Mazmur Daud.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 23:1

Mazmur Daud. TUHAN bagaikan seorang gembala bagiku, aku tidak kekurangan.

MILT (2008)

Mazmur Daud. TUHAN YAHWEH 03068 adalah gembalaku, aku takkan kekurangan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 23:1

Mazmur
<04210>
Daud
<01732>
. TUHAN
<03068>
adalah gembalaku
<07462>
, takkan
<03808>
kekurangan
<02637>
aku.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 23:1

Mazmur
<04210>
Daud
<01732>
.
HEBREW
roxa
<02637>
al
<03808>
yer
<07462>
hwhy
<03068>
dwdl
<01732>
rwmzm (23:1)
<04210>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 23:1

Mazmur Daud. TUHAN 1  adalah gembalaku 2 , w  takkan kekurangan x  aku 3 .

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 23:1

Mazmur Daud. TUHAN adalah gembalaku 1 , takkan kekurangan 2  aku.

Catatan Full Life

Mzm 23:1-6 1

Nas : Mazm 23:1-6

Mazmur ini, yang bersumber dalam pikiran Tuhan dan diilhamkan oleh Roh Kudus, mengungkapkan perhatian dan pemeliharaan-Nya yang tekun atas mereka yang mengikut Dia. Mereka merupakan sasaran kasih ilahi yang sangat dihargai-Nya. Dia mempedulikan masing-masing mereka sebagaimana seorang ayah mempedulikan anak-anaknya dan seorang gembala domba-dombanya.


Mzm 23:1 2

Nas : Mazm 23:1

Dengan mempergunakan metafora yang sering terdapat dalam PL (lih. Mazm 28:9; 79:13; 80:2; 95:7; Yes 40:11; Yer 31:10; Yeh 34:6-19), Allah menyamakan diri-Nya dengan seorang gembala untuk melukiskan kasih-Nya yang besar bagi umat-Nya. Tuhan Yesus sendiri menggunakan metafora yang sama untuk menyatakan hubungan-Nya dengan umat-Nya (Yoh 10:11-16; bd. Ibr 13:20; 1Pet 5:4; Wahy 7:17). Dua kebenaran ditekankan di sini:

  1. 1) Allah, melalui Kristus dan oleh Roh Kudus, demikian memperhatikan setiap anak-Nya sehingga Ia ingin mengasihi, memelihara, melindungi, membimbing, dan dekat dengan anak itu, sebagaimana dilakukan oleh seorang gembala yang baik dengan domba-dombanya sendiri

    (lihat cat. --> Yoh 10:11;

    lihat cat. --> Yoh 10:14).

    [atau ref. Yoh 10:11,14]

  2. 2) Orang percaya adalah domba-domba Tuhan. Kita adalah milik-Nya dan menjadi sasaran khusus kasih sayang dan perhatian-Nya. Sekalipun "kita sekalian sesat seperti domba" (Yes 53:6), Tuhan telah menebus kita dengan darah-Nya yang tercurah (1Pet 1:18-19), dan kini kita menjadi milik-Nya. Selaku domba-domba Allah kita dapat menagih janji-janji mazmur ini waktu kita menanggapi suara-Nya dan mengikut Dia (lih. Yoh 10:3-5;

    lihat cat. --> Yoh 10:28).

    [atau ref. Yoh 10:28]


Mzm 23:1 3

Nas : Mazm 23:1

"Takkan kekurangan" artinya

  1. (1) aku tidak kekurangan apapun yang diperlukan bagi pelaksanaan kehendak Allah dalam kehidupanku

    (lihat cat. --> 3Yoh 1:2), dan

    [atau ref. 3Yoh 1:2]

  2. (2) bahwa aku akan puas dengan pemeliharaan Gembala yang Baik serta perhatian-Nya kepadaku bahkan pada saat-saat mengalami kesulitan pribadi, karena aku mengandalkan kasih dan komitmen Allah kepadaku (bd. Yoh 10:11; Fili 4:11-13).

[+] Bhs. Inggris



TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA