Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 34:19

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 34:19

(34-20) Kemalangan e  orang benar banyak 1 , tetapi TUHAN melepaskan dia dari semuanya f  itu;

AYT

(34-20) Banyak penderitaan orang benar, tetapi TUHAN melepaskan mereka dari semua itu.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 34:19

(34-20) Maka banyaklah untung malang orang yang benar, tetapi dari pada sekalian itu dilepaskan Tuhan ia.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 34:19

(34-20) Banyaklah penderitaan orang baik, tetapi TUHAN membebaskan dia dari semuanya.

MILT (2008)

(34-20) Banyak kemalangan orang benar, tetapi TUHAN YAHWEH 03068 melepaskan dia dari semuanya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 34:19

(#34-#20) Kemalangan
<07451>
orang benar
<06662>
banyak
<07227>
, tetapi TUHAN
<03068>
melepaskan
<05337>
dia dari semuanya
<03605>
itu;
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 34:19

(34-20) Maka banyaklah
<07227>
untung malang
<07451>
orang yang benar
<06662>
, tetapi dari pada sekalian
<03605>
itu dilepaskan
<05337>
Tuhan
<03068>
ia.
HEBREW
hwhy
<03068>
wnlyuy
<05337>
Mlkmw
<03605>
qydu
<06662>
twer
<07451>
twbr
<07227>
(34:19)
<34:20>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 34:19

(34-20) Kemalangan e  orang benar banyak 1 , tetapi TUHAN melepaskan dia dari semuanya f  itu;

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 34:19

(34-20) Kemalangan orang benar banyak 1 , tetapi TUHAN 2  melepaskan dia dari semuanya itu;

Catatan Full Life

Mzm 34:1-22 1

Nas : Mazm 34:2-23

Penggubah mazmur ini memuji Tuhan untuk suatu kelepasan ajaib dari kesulitan besar. Kesaksiannya memberikan semangat kepada semua orang percaya yang tertindas untuk percaya bahwa mereka juga dapat mengalami kebaikan Tuhan.


Mzm 34:19 2

Nas : Mazm 34:20

Dalam PL Allah menjanjikan berkat dan kemakmuran bagi mereka yang menaati hukum-Nya; namun seiring dengan janji ini terdapat kenyataan bahwa "kemalangan orang benar banyak" (lih. Ibr 11:33-38; 12:5-10;

lihat art. PENDERITAAN ORANG BENAR).

  1. 1) Mempercayai Allah dan hidup benar tidak akan melindungi kita dari kesulitan dan penderitaan di dalam hidup ini. Justru sebaliknya, penyerahan kepada Allah sering kali mendatangkan ujian dan aniaya

    (lihat cat. --> Mat 5:10).

    [atau ref. Mat 5:10]

    Allah telah menetapkan bahwa kita harus mengalami banyak kesukaran sebelum memasuki kerajaan-Nya (Kis 14:22; bd. 1Kor 15:19; 2Tim 3:12).
  2. 2) Penderitaan orang benar harus diimbangi oleh penyataan bahwa Tuhan ingin membebaskan kita dari semua kesukaran. Ketika maksud-Nya dalam mengizinkan penderitaan itu telah tercapai, Dia membebaskan kita daripadanya dengan turun tangan secara adikodrati di dalam kehidupan ini (bd. Ibr 11:33-35) atau dengan kematian penuh kemenangan dan pemindahan kepada hidup kekal (bd. Ibr 11:35-37).

[+] Bhs. Inggris



TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA