Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 25:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 25:12

Siapakah orang yang takut akan TUHAN? y  Kepadanya TUHAN menunjukkan jalan 1  z  yang harus dipilihnya.

AYT (2018)

Siapa orang yang takut akan TUHAN? Dia akan menunjukkan jalan yang seharusnya dia pilih.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 25:12

Siapa gerangan orang yang takut akan Tuhan? maka Tuhan kelak mengajar dia akan jalan yang patut dipilihnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 25:12

TUHAN mengajarkan kepada orang takwa jalan yang harus mereka tempuh.

MILT (2008)

Siapakah orang yang takut akan * YAHWEH 03068? Dia mengajarinya di jalan yang Dia pilih.

Shellabear 2011 (2011)

Siapakah orang yang bertakwa kepada ALLAH? ALLAH akan menunjukkan jalan yang harus dipilihnya.

AVB (2015)

Siapakah manusia yang takut akan TUHAN? TUHAN akan mengajarnya di jalan pilihan-Nya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 25:12

Siapakah
<04310>
orang
<0376>
yang
<02088>
takut
<03373>
akan TUHAN
<03068>
? Kepadanya TUHAN menunjukkan
<03384>
jalan
<01870>
yang harus dipilihnya
<0977>
.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 25:12

Siapa
<04310>
gerangan
<02088>
orang
<0376>
yang takut
<03373>
akan Tuhan? maka Tuhan
<03068>
kelak mengajar
<03384>
dia akan jalan
<01870>
yang patut dipilihnya
<0977>
.
HEBREW
rxby
<0977>
Krdb
<01870>
wnrwy
<03384>
hwhy
<03068>
ary
<03373>
syah
<0376>
hz
<02088>
ym (25:12)
<04310>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 25:12

Siapakah orang yang takut akan TUHAN? y  Kepadanya TUHAN menunjukkan jalan 1  z  yang harus dipilihnya.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 25:12

Siapakah orang 1  yang takut akan TUHAN? Kepadanya TUHAN menunjukkan 2  jalan yang harus dipilihnya.

Catatan Full Life

Mzm 25:12 1

Nas : Mazm 25:12

Tema utama mazmur ini ialah bagaimana Allah dengan hikmat menuntun orang percaya yang setia. Perhatikan kebenaran berikut:

  1. 1) Allah memiliki rencana untuk setiap orang percaya. Dia memiliki rencana untuk Adam (Kej 1:28; 2:18-25), Abraham (Kej 12:1-3), Yusuf (Kej 45:4-9), dan umat-Nya, Israel (Kej 50:24; Kel 6:5-7); Ia mempunyai rencana bagi Yesus (Luk 18:31) dan Paulus (Kis 21:10-14; 22:14-15; 26:16-19;

    lihat cat. --> Kis 21:14).

    [atau ref. Kis 21:14]

    Allah memiliki rencana tertentu bagi setiap anak-Nya (Ef 1:10; 2:10; Ef 3:11; 4:11-13; dan 1Kor 12:1-31).
  2. 2) Rencana Allah dapat disampaikan kepada kita melalui cara-cara luar biasa seperti mimpi, penglihatan, dan nubuat (Kis 2:17; 9:12; 10:3; Kis 13:2; 1Kor 14:1;

    lihat cat. --> Kis 21:10).

    [atau ref. Kis 21:10]

    Akan tetapi, cara yang biasa dipakai-Nya dalam menuntun dan menyalurkan hikmat kepada kita adalah melalui Firman Allah (2Tim 3:16) dan melalui Roh Kudus yang tinggal di dalam hati kita (Kis 8:29; 10:19; Kis 13:2; 15:28; 16:6; 1Yoh 2:20,27).
  3. 3) Rencana Allah bagi orang percaya bisa meleset jikalau kita mengabaikan Firman Allah atau dengan salah menafsirkannya kita membuat keputusan yang bertentangan dengan kehendak-Nya. Jikalau keyakinan, sikap dan ajaran dasar yang terdapat dalam Alkitab tidak tertanam betul-betul di dalam kita maka kita akan tersesat.
  4. 4) Kebenaran mendasari bimbingan Allah (bd. ayat Mazm 25:21; Rom 8:11-14), karena Allah menuntun kita "di jalan yang benar" (Mazm 23:3).

[+] Bhs. Inggris



TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA