Imamat 14:2-9
| TSK | Full Life Study Bible |
|
hukum(TB/TL) <08451> [the law.] hari(TB/TL) <03117> [in the day.] dibawa(TB/TL) <0935> [He shall.] |
kepada imam, Im 13:57; Ul 24:8; Mat 8:2-4; Mr 1:40-44; Luk 5:12-14; 17:14 [Semua] |
|
pergi(TB)/Maka(TL) <03318> [go forth.] Lepers were obliged to live in a detached situation, separate from other people, and to keep themselves actually at a distance from them. They were distinguished by a peculiar dress; and if any person approached, they were bound to give him warning, by crying out, Unclean! unclean! luar perkemahan ... tentara(TB)/luar(TL) <02351 04264> [out of.] sembuh(TB) <07495> [be healed.] |
menurut pemeriksaan penyakit kusta Im 13:2; [Lihat FULL. Im 13:2] |
|
burung ...... dua ... burung(TB)/dua ... burung(TL) <08147 06833> [two birds. or, sparrows.] The word {tzippor,} from the Arabic {zaphara,} to fly, is used in the Scriptures to denote birds of every species, particularly small birds. But it is often used in a more restricted sense, as the Hebrew writers assert, to signify the sparrow. Aquinas says the same; and Jerome renders it here the sparrow. So the Greek [strouthia,] in Matthew and Luke, which signifies a sparrow, is rendered by the Syriac translator {tzipparin}, the same as the Hebrew {tzipporim}. Nor is it peculiar to the Hebrews to give the same name to the sparrow and to fowls of the largest size; for Nicander calls the hen [strouthos katoikados,] the domestic sparrow, and both Plautus and Ausonius call the ostrich, {passer marinus,} "the marine sparrow." It is evident, however, that the word in this passage signifies birds in general; for if the sparrow was a clean bird, there was no necessity for commanding a clean one to be taken, since every one of the species was ceremonially clean; but if it was unclean, then it could not be called clean. aras(TB)/araz(TL) <0730> [cedar.] kain kirmizi(TB)/benang(TL) <08144> [scarlet.] hisop(TB)/zufa(TL) <0231> [hyssop.] |
akan ditahirkan Im 14:6,49,51,52; Bil 19:6; Mazm 51:9 [Semua] dan hisop. Kel 12:22; [Lihat FULL. Kel 12:22] |
|
belanga tanah periuk(TB)/periuk ... berisi(TL) <03627 02789> [earthen vessel.] |
belanga tanah |
|
burung .... hidup burung .............. burung ...... burung .... burung .... burung ..... mengalir(TB)/burung .... hidup ................ burung ... hidup ..... burung ....... hidup(TL) <06833 02416> [the living bird.] hidup ..... hidup ............... dicelupkannya .... hidup ......... mengalir ... hidup(TB)/dicelupkannya(TL) <02881 02416> [dip them.] |
mengalir itu. Im 14:4; [Lihat FULL. Im 14:4] |
|
memercik(TB)/dipercikkannya(TL) <05137> [sprinkle.] kali kali(TB)/tujuh kali(TL) <07651 06471> [seven times.] ditahirkan ........ mentahirkan(TB)/disucikan ....... dibilangkan ... suci(TL) <02891> [pronounce.] hidup(TB/TL) <02416> [let.] dilepaskannya padang padang(TB)/padang(TL) <06440 07704> [into the open field. Heb. upon the face of the field.] |
harus memercik 2Raj 5:10,14; Yes 52:15; Yeh 36:25 [Semua] tujuh kali ke padang. |
|
mencuci pakaiannya(TB)/membasuh(TL) <03526 0899> [wash his.] membasuh .... air air(TB)/membasuh(TL) <07364 04325> [wash himself.] tinggal(TB/TL) <03427> [and shall.] tujuh hari ... hari(TB)/tujuh hari(TL) <07651 03117> [seven days.] |
mencuci pakaiannya, Im 11:25; [Lihat FULL. Im 11:25] dengan air, Im 14:9; Kel 29:4; [Lihat FULL. Kel 29:4]; Im 15:5; 17:15; 22:6; Bil 19:7,8 [Semua] menjadi tahir. dalam perkemahan, Im 13:11; [Lihat FULL. Im 13:11]; Bil 5:2,3; 12:14,15; 19:20; 31:24; 2Taw 26:21 [Semua] |
|
mencukur ... rambutnya ...... rambut ... bulunya ... dicukur ..... rambutnya(TB)/mencukur ............. dicukurnya(TL) <01548 08181> [shave all.] tubuhnya dibasuh ........ tubuhnya(TB)/dimandikannya tubuhnya(TL) <01320 07364> [wash his flesh.] Lictenstein states that "among the Koossas, (a nation of South Africa,) there are certain prevailing notions respecting moral [ceremonial] uncleanness. All children are unclean till they are admitted among grown-up persons (which happens with the males through the various ceremonies attending circumcision); all lying-in women are unclean for the first month; all men who have lost their wives, for a fortnight, and all widows for a month; a mother who has lost a child, for two days; all persons who have been present at a death, the men returning from a battle, etc. No one may have intercourse with such an unclean person, till he has washed himself, rubbed his body with fresh paint, and rinsed his mouth with milk. But he must not do this till after the lapse of a certain time, fixed by general consent for each particular case, and during this time he must wholly refrain from washing, painting, or drinking milk." |
pada hari Im 13:5; [Lihat FULL. Im 13:5] seluruh rambutnya menjadi tahir. Im 13:6; [Lihat FULL. Im 13:6] |
