Teks -- 2 Tawarikh 13:1-22 (TB)

Raja Abia

13:1 Dalam tahun kedelapan belas zaman raja Yerobeam menjadi rajalah Abia atas Yehuda. 13:2 Tiga tahun lamanya ia memerintah di Yerusalem. Nama ibunya ialah Mikhaya, anak Uriel dari Gibea. Dan ada perang antara Abia dan Yerobeam. 13:3 Abia memulai perang dengan pasukan pahlawan-pahlawan perang, yang jumlahnya empat ratus ribu orang pilihan, sedangkan Yerobeam mengatur barisan perangnya melawan dia dengan delapan ratus ribu orang pilihan, pahlawan-pahlawan yang gagah perkasa. 13:4 Lalu Abia berdiri di atas gunung Zemaraim, yang termasuk pegunungan Efraim, dan berkata: "Dengarlah kepadaku, Yerobeam dan seluruh Israel! 13:5 Tidakkah kamu tahu, bahwa TUHAN Allah Israel telah memberikan kuasa kerajaan atas Israel kepada Daud dan anak-anaknya untuk selama-lamanya dengan suatu perjanjian garam? 13:6 Tetapi Yerobeam bin Nebat, hamba Salomo bin Daud, telah bangkit memberontak melawan tuannya. 13:7 Petualang-petualang, orang-orang dursila, berhimpun padanya; mereka terlalu kuat bagi Rehabeam bin Salomo, yang masih muda dan belum teguh hati, dan yang tidak dapat mempertahankan diri terhadap mereka. 13:8 Tentu kamu menyangka, bahwa kamu dapat mempertahankan diri terhadap kerajaan TUHAN, yang dipegang keturunan Daud, karena jumlah kamu besar dan karena pada kamu ada anak lembu emas yang dibuat Yerobeam untuk kamu menjadi allah. 13:9 Bukankah kamu telah menyingkirkan imam-imam TUHAN, anak-anak Harun itu, dan orang-orang Lewi, lalu mengangkat imam-imam menurut kebiasaan bangsa-bangsa negeri-negeri lain, sehingga setiap orang yang datang untuk ditahbiskan dengan seekor lembu jantan muda dan tujuh ekor domba jantan, dijadikan imam untuk sesuatu yang bukan Allah. 13:10 Tetapi kami ini, Tuhanlah Allah kami, dan kami tidak meninggalkan-Nya. Dan anak-anak Harunlah yang melayani TUHAN sebagai imam, sedang orang Lewi menunaikan tugasnya, 13:11 yakni setiap pagi dan setiap petang mereka membakar bagi TUHAN korban bakaran dan ukupan dari wangi-wangian, menyusun roti sajian di atas meja yang tahir, dan mengatur kandil emas dengan pelita-pelitanya untuk dinyalakan setiap petang, karena kamilah yang memelihara kewajiban kami terhadap TUHAN, Allah kami, tetapi kamulah yang meninggalkan-Nya. 13:12 Lihatlah, pada pihak kami Allah yang memimpin, sedang imam-imam-Nya siap meniup tanda serangan terhadap kamu dengan nafiri isyarat-isyarat. Hai orang Israel, jangan kamu berperang melawan TUHAN, Allah nenek moyangmu, karena kamu tidak akan beruntung!" 13:13 Tetapi Yerobeam mengirim suatu pasukan penghadang yang harus membuat gerakan keliling supaya sampai di belakang mereka, sehingga induk pasukannya berada di depan Yehuda dan pasukan-pasukan penghadang di belakang mereka. 13:14 Ketika Yehuda menoleh ke belakang, lihatlah, mereka harus menghadapi pertempuran dari depan dan dari belakang. Mereka berteriak kepada TUHAN, sedang para imam meniup nafiri, 13:15 dan orang-orang Yehuda memekikkan pekik perang. Pada saat orang-orang Yehuda itu memekikkan pekik perang, Allah memukul kalah Yerobeam dan segenap orang Israel oleh Abia dan Yehuda. 13:16 Orang Israel lari dari depan Yehuda, tetapi Allah menyerahkan mereka ke dalam tangan Yehuda. 13:17 Abia dengan laskarnya mendatangkan kekalahan yang besar kepada mereka. Dari orang Israel mati terbunuh lima ratus ribu orang pilihan. 13:18 Demikianlah orang Israel ditundukkan pada waktu itu, sedang orang Yehuda menjadi kokoh, karena mereka mengandalkan diri kepada TUHAN, Allah nenek moyang mereka. 13:19 Abia mengejar Yerobeam dan merebut dari padanya beberapa kota, yakni Betel dengan segala anak kotanya, Yesana dengan segala anak kotanya dan Efron dengan segala anak kotanya. 13:20 Tak pernah lagi Yerobeam mendapat kekuatan di zaman Abia. TUHAN memukul dia, sehingga ia mati. 13:21 Abia menunjukkan dirinya kuat. Ia mengambil empat belas isteri dan memperanakkan dua puluh dua anak laki-laki dan enam belas anak perempuan. 13:22 Selebihnya dari riwayat Abia, langkah-langkahnya dan titah-titahnya, tertulis dalam kitab sejarah nabi Ido.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: 2Taw 13:1 - MENJADI RAJALAH ABIA ATAS YEHUDA.

Nas : 2Taw 13:1

Tawarikh mencatat bahwa kemenangan Abia tercapai karena ia dan pengikutnya mengandalkan Allah (ayat 2Taw 13:18). Akan tetapi, penulis Raja-Raja tidak mencatat peristiwa ini tetapi menyatakan bahwa Abia "hidup dalam segala dosa yang dilakukan ayahnya" (1Raj 15:3). Perbedaan tekanan di antara kedua kitab ini disebabkan oleh tujuan penulis. Penulis kitab Raja-Raja mengarahkan perhatian pada penilaian gambaran keseluruhan pemerintahan setiap raja; penulis Tawarikh ingin menekankan saat-saat iman dan ketaatan yang luar biasa untuk menunjukkan kepada Israel bahwa Allah akan membantu dan membebaskan mereka jikalau mereka mempercayai dan menaati Allah.

BIS: 2Taw 13:11 - roti sajian

roti sajian: Dua belas roti yang diletakkan di atas sebuah meja di Rumah TUHAN setiap Sabat sebagai persembahan kepada Allah (lihat Ima 24:5-9).

Jerusalem: 2Taw 13:1 - Abia

Dalam 1Ra 14:31; 15:1,7,8 Abia disebut Abiam.

Jerusalem: 2Taw 13:2 - Mikhaya

Dalam naskah Ibrani lengkapnya: Mikhayahu. Dalam terjemahan Yunani 1Raja-raja ia disebut Maakha dan dikatakan binti Abisalom (Absalom), bdk 2Ta 11:20.

Jerusalem: 2Taw 13:4-12

Pidato Abia ini disusun oleh si Muwarikh sendiri. Ini sebuah contoh bagaimana orang Lewi pada zaman si Muwarikh berkhotbah. Mereka mengenangkan kejadian-kejadian di masa yang silam untuk mengajar umat sekarang. Si Muwarikh tidak hanya berkhotbah kepada orang pada zaman Abia, tetapi juga dan terutama kepada penduduk Samaria di masanya sendiri. Ia menegaskan bagi mereka bahwa hanya Yehuda saja mempunyai wangsa kerajaan yang sah, Allah sejati dan keimanan yang tulen serta satu-satunya ibadat yang sesuai dengan hukum Taurat (Pentateukh).

Jerusalem: 2Taw 13:5 - perjanjian garam

Bdk Ima 2:13+.

Jerusalem: 2Taw 13:7 - orang-orang dursila

Harafiah: anak-anak Belial. Bdk Ula 13:13+.

Jerusalem: 2Taw 13:13-18

Pertempuran ini diceritakan dengan berlatar kisah mengenai direbutnya, Ai Yos 8, dan Gibea, Hak 20 (penghadangan), dan ceritera-ceritera mengenai perang suci (pekik perjuangan, nafiri yang ditiup, Allah yang memberi kemenangan), bdk Yos 6.

Jerusalem: 2Taw 13:19 - merebut dari padanya

Tidak perlu diragukan bahwa Abia benar-benar merebut kota-kota itu. Hanya ia tidak lama dapat memilikinya. Halnya mengenai bentrokan di perbatasan yang sewaktu-waktu terjadi antara kerajaan Israel dan Yehuda yang masing-masing bergilir ganti menang dan kalah, 1Ra 15:16-23; 2Ta 15:8; 16:1-6; 17:2.

Ende: 2Taw 13:4-12

Boleh diterima, bahwa pidato ini adalah karangan si pengarang sendiri untuk mengutjapkan pikirannja mengenai pertjeraian antara Israil dan Juda. Israil diketjam, karena murtad dari agama Jahwe jang sedjati dan dari wakilNja, wangsa Dawud.

Ende: 2Taw 13:15

Kemenangan Juda dilukiskan sebagai suatu keadjaiban, jang dikerdjakan Jahwe karena kepertjajaan Juda; itulah jang mau ditekan si pengarang.

Ende: 2Taw 13:19

Betel, jang direbut Abia, adalah tempat sutji utama untuk Israil. Dengan djalan ini si pengarang menekan, bahwa ibadah sedjati dan baik hanja di Juda terdapat, bukannja di Israil.

Ende: 2Taw 13:22 - hikajat

Kata ini menterdjemahkan kata Hibrani "midrasj", jang se-tidak²nja dikemudian hari, berarti sebangsa tafsiran Kitab Sutji, jang dengan bersandarkan Kitab Sutji menghias teks sutji dengan tjeritera² dan dongengan akan pembinaan rakjat.

Ref. Silang FULL: 2Taw 13:2 - ialah Mikhaya // antara Abia // dan Yerobeam

· ialah Mikhaya: 2Taw 15:16

· antara Abia: 2Taw 11:20; [Lihat FULL. 2Taw 11:20]

· dan Yerobeam: 1Raj 15:6

Ref. Silang FULL: 2Taw 13:4 - gunung Zemaraim // seluruh Israel

· gunung Zemaraim: Yos 18:22

· seluruh Israel: 1Taw 11:1

Ref. Silang FULL: 2Taw 13:5 - untuk selama-lamanya // perjanjian garam

· untuk selama-lamanya: 2Sam 7:13; [Lihat FULL. 2Sam 7:13]; 1Taw 17:12; [Lihat FULL. 1Taw 17:12]

· perjanjian garam: Im 2:13; [Lihat FULL. Im 2:13]

Ref. Silang FULL: 2Taw 13:6 - bangkit memberontak

· bangkit memberontak: 1Raj 11:26

Ref. Silang FULL: 2Taw 13:7 - orang-orang dursila // teguh hati

· orang-orang dursila: Hak 9:4; [Lihat FULL. Hak 9:4]

· teguh hati: 1Taw 29:1; [Lihat FULL. 1Taw 29:1]

Ref. Silang FULL: 2Taw 13:8 - dipegang keturunan // pada kamu // anak lembu

· dipegang keturunan: 2Taw 9:8; [Lihat FULL. 2Taw 9:8]

· pada kamu: 1Sam 4:3

· anak lembu: Kel 32:4; [Lihat FULL. Kel 32:4]; 2Taw 11:15; [Lihat FULL. 2Taw 11:15]

Ref. Silang FULL: 2Taw 13:9 - menyingkirkan imam-imam // Tuhan // lembu jantan // ekor domba // bukan Allah

· menyingkirkan imam-imam: 1Raj 12:31; [Lihat FULL. 1Raj 12:31]

· Tuhan: 2Taw 11:14-15

· lembu jantan: Kel 29:35-36

· ekor domba: Kel 29:31; [Lihat FULL. Kel 29:31]

· bukan Allah: Yer 2:11; Gal 4:8

Ref. Silang FULL: 2Taw 13:11 - setiap petang // dan ukupan // atas meja // dengan pelita-pelitanya

· setiap petang: Kel 29:39; [Lihat FULL. Kel 29:39]; 2Taw 2:4; [Lihat FULL. 2Taw 2:4]

· dan ukupan: Kel 25:6; [Lihat FULL. Kel 25:6]

· atas meja: 1Taw 9:32; [Lihat FULL. 1Taw 9:32]

· dengan pelita-pelitanya: Kel 25:37; [Lihat FULL. Kel 25:37]

Ref. Silang FULL: 2Taw 13:12 - terhadap kamu // melawan Tuhan // akan beruntung

· terhadap kamu: Bil 10:8-9; [Lihat FULL. Bil 10:8]; [Lihat FULL. Bil 10:9]

· melawan Tuhan: Hak 2:15; [Lihat FULL. Hak 2:15]; Kis 5:39

· akan beruntung: Ayub 9:4; Ams 21:30; 29:1

Ref. Silang FULL: 2Taw 13:13 - pasukan-pasukan penghadang

· pasukan-pasukan penghadang: Yos 8:9; 2Taw 20:22

Ref. Silang FULL: 2Taw 13:14 - Mereka berteriak

· Mereka berteriak: 1Taw 5:20; [Lihat FULL. 1Taw 5:20]; 2Taw 14:11; 18:31

Ref. Silang FULL: 2Taw 13:15 - orang Israel

· orang Israel: 1Taw 9:1; [Lihat FULL. 1Taw 9:1]

Ref. Silang FULL: 2Taw 13:16 - Allah menyerahkan

· Allah menyerahkan: 2Taw 16:8

Ref. Silang FULL: 2Taw 13:18 - mereka mengandalkan

· mereka mengandalkan: 2Taw 14:11; 16:7; Mazm 22:6

Defender (ID): 2Taw 13:5 - perjanjian garam

Sebuah "perjanjian garam" dipahami di negara-negara kuno sebagai sesuatu yang permanen dan tidak bisa diputuskan. Perjanjian ini diratifikasi melalui makanan yang dibumbui dengan garam dan dibagikan oleh kedua belah pihak. Garam dianggap sebagai komponen yang sangat berharga dan signifikan dalam makanan tersebut. Ketika Allah menjadi salah satu pihak, makanan tersebut terlebih dahulu dipersembahkan kepada-Nya (Imamat 2:13; Bilangan 18:19).

Defender (ID): 2Taw 13:22 - cerita nabi Iddo

Kata Ibrani di sini untuk "cerita" adalah midrash. Awalnya berarti sesuatu seperti komentar. Dalam waktu yang lebih baru, istilah ini diterapkan pada kumpulan komentar Rabinik tentang Perjanjian Lama, yang dikumpulkan antara 100 SM dan 300 M (lihat catatan pada 1Ch 29:29).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Taw 13:1 - Sekarang pada tahun kedelapan belas pemerintahan Raja Yerobeam, Abijah mulai memerintah atas Yehuda.

Sekarang pada tahun kedelapan belas pemerintahan Raja Yerobeam, Abia mulai memerintah atas Yehuda.; lihat Gill pada 1Raj 15:1.

Gill (ID): 2Taw 13:2 - Ia memerintah tiga tahun di Yerusalem // nama ibunya juga adalah Mikhaya, putri Uriel dari Gibeah // dan ada perang antara Abijah dan Yerobeam

Ia memerintah tiga tahun di Yerusalem,.... Lihat Gill di 1Raj 15:2,

nama ibunya juga adalah Mikhaya, putri Uriel dari Gibeah; lihat 2Taw 11:20; lihat Gill di 1Raj 15:2.

dan ada perang antara Abijah dan Yerobeam; dan dalam pasal ini terdapat catatan tentang pertempuran yang terjadi di antara mereka, yang tidak dicatat dalam kitab Raja-raja.

Gill (ID): 2Taw 13:3 - Dan Abijah menyiapkan barisan pertempuran, dengan pasukan prajurit yang perkasa, yaitu empat ratus ribu orang pilihan // dan Yerobeam juga menyiapkan barisan pertempuran melawannya, dengan delapan ratus ribu orang pilihan, yang merupakan prajurit yang gagah berani.

Dan Abijah menyiapkan barisan pertempuran, dengan pasukan prajurit yang perkasa, yaitu empat ratus ribu orang pilihan,.... Mengumpulkan pasukan tersebut, memimpin mereka ke negeri musuhnya, dan menata mereka dalam urutan pertempuran:

dan Yerobeam juga menyiapkan barisan pertempuran melawannya, dengan delapan ratus ribu orang pilihan, yang merupakan prajurit yang gagah berani; dua kali lipat jumlah pasukan Abijah, di mana ia memiliki sepuluh suku untuk dikumpulkan, sementara Abijah hanya memiliki dua.

Gill (ID): 2Taw 13:4 - Dan Abijah berdiri di atas Gunung Zemaraim, yang terletak di Gunung Efraim // dan berkata, dengarlah aku, hai Yerobeam, dan seluruh Israel.

Dan Abijah berdiri di atas Gunung Zemaraim, yang terletak di Gunung Efraim,.... Yang mungkin namanya diambil dari sebuah kota di Benjamin yang bernama sama, yang dekat dengannya, meskipun berada dalam perbatasan Efraim, Yos 18:22 yang sebelumnya dihuni oleh Zemarites, dari mana mungkin namanya berasal, Kej 10:18 di sini Abijah berdiri, agar suaranya lebih terdengar oleh pasukan yang berkemah di lembah; dan sangat mungkin dia menginginkan pertemuan, dan itu dikabulkan, jika tidak, dia tidak akan aman dalam posisi yang dia tempati:

dan berkata, dengarlah aku, hai Yerobeam, dan seluruh Israel; sebanyak yang kini berkumpul bersama, dan jumlahnya sangat banyak.

Gill (ID): 2Taw 13:5 - Haruskah kamu tidak tahu // bahwa Tuhan Allah Israel memberikan kerajaan atas Israel kepada Daud selamanya // bahkan kepada dia dan kepada anak-anaknya dengan perjanjian garam.

Haruskah kamu tidak tahu,.... Mereka tahu apa yang dia katakan kemudian, tetapi dia ingin mereka mempertimbangkan dan mengakuinya:

bahwa Tuhan Allah Israel memberikan kerajaan atas Israel kepada Daud selamanya; kepada dia dan keturunannya, khususnya kepada Mesias, yang akan lahir darinya; tetapi apakah Abijah memiliki ini dalam pandangannya adalah sebuah pertanyaan, lihat 2Sa 7:13.

bahkan kepada dia dan kepada anak-anaknya dengan perjanjian garam? yaitu, yang abadi, yang tidak bisa dilanggar, dan tidak pernah boleh dibatalkan; disebut demikian, karena garam melindungi dari pembusukan dan pembusukan, dan karena digunakan dalam persembahan yang ditawarkan saat perjanjian dibuat; Targum adalah, "seperti air garam, yang tidak pernah kehilangan rasa garamnya.''

Gill (ID): 2Taw 13:6 - Namun Yerobeam, anak Nebat, hamba Salomo, anak Daud, telah bangkit dan memberontak melawan tuannya.

Namun Yerobeam, anak Nebat, hamba Salomo, anak Daud, telah bangkit,.... Meskipun sudah diketahui dengan baik bahwa kerajaan ini diwariskan kepada keturunan Daud melalui perjanjian yang kekal; Abia memanggil Yerobeam hamba Salomo, sebagai bentuk penghinaan yang besar, seperti yang diamati Jarchi, dia menjadi penerima utama pajak di suku Efraim, 1Raj 11:28.

dan telah memberontak melawan tuannya; raja dan penguasa yang sah; tuduhan ini tidak lain adalah pengkhianatan besar.

Gill (ID): 2Taw 13:7 - Dan berkumpullah kepadanya orang-orang yang sia-sia // anak-anak Belial // Dan mereka telah menguatkan diri melawan Rehobaam anak Salomo // ketika Rehobaam masih muda dan penyayang hati, dan tidak dapat melawan mereka.

Dan berkumpullah kepadanya orang-orang yang sia-sia,.... Kosong dari takut akan Tuhan, dan semua yang baik:

anak-anak Belial: orang-orang yang tidak berguna, tidak berguna untuk apa pun, atau yang telah melepaskan kuk hukum Tuhan, adalah orang-orang yang tidak patuh dan terlantar:

Dan mereka telah menguatkan diri melawan Rehobaam anak Salomo: menolak pemerintahannya atas mereka; pergi ke dalam oposisi yang kuat terhadapnya, dan mendirikan raja lain atas mereka:

ketika Rehobaam masih muda dan penyayang hati, dan tidak dapat melawan mereka; bukan karena dia muda dalam tahun, sebab dia berumur empat puluh satu tahun ketika mulai memerintah; meskipun Yosua disebut sebagai pemuda padahal dia diperkirakan berusia antara lima puluh hingga enam puluh tahun Kel 33:11, dan meskipun "adolescentia" dan "juventus" keduanya digunakan dalam penulis Latin untuk "masa muda", namun Varro ^q membedakan keduanya, dan membuat yang pertama dimulai pada tahun lima belas, dan berlanjut hingga tahun tiga puluh, dan yang terakhir dimulai pada tahun tiga puluh, dan berakhir pada tahun empat puluh lima; sehingga, menurut ini, Rehobaam saat itu berada dalam masa mudanya; tetapi mungkin maksud di sini adalah, bahwa dia masih muda dalam kerajaan, nyaris belum mapan di atas takhtanya, dan keuntungan dari itu diambil; bukan berarti dia penakut dan takut; dan jika Abia maksudnya dengan "kelembutan hati" adalah bahwa dia memiliki perhatian lembut terhadap perintah Tuhan, itu benar; tetapi sepertinya itu bukan maksudnya, melainkan yang sebelumnya.

Gill (ID): 2Taw 13:8 - Dan sekarang kalian berpikir untuk menahan kerajaan Tuhan di tangan anak-anak David // dan kalian menjadi banyak sekali // dan ada bersama kalian anak lembu emas yang dibuat oleh Yerobaam untuk kalian sebagai dewa

Dan sekarang kalian berpikir untuk menahan kerajaan Tuhan di tangan anak-anak David,.... Untuk menentang mereka, mengalahkan mereka, dan merebutnya dari tangan mereka, yang telah diserahkan kepada mereka oleh Tuhan, seperti yang dikatakan Targum:

dan kalian menjadi banyak sekali; yang mereka banggakan, dan di mana mereka berharap, yaitu sepuluh suku melawan dua, dan dalam pasukan ini dua lawan satu:

dan ada bersama kalian anak lembu emas yang dibuat oleh Yerobaam untuk kalian sebagai dewa; atau, "tetapi ^r ada bersama kalian", dan lain-lain. yang diusulkan Abijah akan sangat jauh dari membantu mereka, bahwa hal itu akan menjadi kebinasaan mereka, karena mereka, dengan menyembahnya, telah memprovokasi Tuhan melawan mereka.

Gill (ID): 2Taw 13:9 - Apakah kamu tidak mengeluarkan para imam Tuhan, anak-anak Harun, dan orang-orang Lewi // dan telah menjadikan kamu imam setelah cara bangsa-bangsa dari negeri lain // sehingga siapa pun yang datang untuk menguduskan dirinya dengan seekor lembu muda dan tujuh domba jantan // dapat menjadi imam dari mereka yang bukan dewa; secara alami, hanya sekadar nama dan

Apakah kamu tidak mengeluarkan para imam Tuhan, anak-anak Harun, dan orang-orang Lewi,.... Karena mereka tidak mau mempersembahkan kurban kepada berhala-berhalanya, dan agar mereka tidak mengajari rakyat dalam ibadah yang murni kepada Tuhan, dan agar dia dan rakyatnya dapat bebas dari pembayaran persepuluhan, hasil pertama, dan lain-lain, serta kota-kota mereka jatuh ke tangannya:

dan telah menjadikan kamu imam setelah cara bangsa-bangsa dari negeri lain? setelah cara orang-orang non-Yahudi, tanpa menghiraukan suku tertentu, dari mana Tuhan telah menetapkan mereka diambil:

sehingga siapa pun yang datang untuk menguduskan dirinya dengan seekor lembu muda dan tujuh domba jantan; yang lima lebih banyak daripada yang diperlukan oleh hukum Musa untuk pengudusan seorang imam, Kel 29:1, yang sama

dapat menjadi imam dari mereka yang bukan dewa; secara alami, hanya sekadar nama dan dewa-dewa fiktif, seperti anak-anak lembu yang, tidak memiliki keilahian di dalamnya, lihat 1Raj 13:31.

Gill (ID): 2Taw 13:10 - Tetapi bagi kami, Tuhan adalah Tuhan kami // dan kami tidak meninggalkan-Nya // dan para imam yang melayani kepada Tuhan // adalah anak-anak Aaron // dan orang-orang Lewi menunggu pekerjaan mereka.

Tetapi bagi kami, Tuhan adalah Tuhan kami,.... Firman Tuhan, seperti yang tercantum dalam Targum; kami tidak mengenal dan tidak mengakui Allah lain; bukan anak-anak lembu di Dan dan Bethel, juga bukan berhala lainnya, hanya satu Tuhan yang hidup dan benar:

dan kami tidak meninggalkan-Nya; hukum-Nya, ketetapan-Nya, peraturan-Nya, dan ibadah-Nya; karena meskipun Abijah bukanlah seorang yang religius, namun tampaknya bentuk agama masih dipertahankan, dan pelayanan di bait Allah dilakukan, pada masa pemerintahannya:

dan para imam yang melayani kepada Tuhan; dengan mempersembahkan korban, dan membakar dupa:

adalah anak-anak Aaron; dan mereka saja:

dan orang-orang Lewi menunggu pekerjaan mereka; sebagian menyanyikan lagu pujian, secara vokal dan dengan alat musik, yang lain menjaga pintu bait dan harta benda rumah Allah, dan yang lainnya membantu para imam di altar.

Gill (ID): 2Taw 13:11 - Dan mereka membakar kepada Tuhan, setiap pagi dan setiap sore, korban bakaran dan dupa yang harum // roti sajian juga mereka atur di atas meja yang suci // dan lampstand emas, dengan lentera-lenteranya, untuk dinyalakan setiap sore // karena kami menjaga perintah Tuhan Allah kami // tetapi kalian telah meninggalkan Dia.

Dan mereka membakar kepada Tuhan, setiap pagi dan setiap sore, korban bakaran dan dupa yang harum,.... Yaitu, para imam; yang satu mereka lakukan di mezbah korban bakaran, dan yang lainnya di mezbah dupa, dan keduanya setiap hari, pagi dan sore:

roti sajian juga mereka atur di atas meja yang suci; meja roti sajian, setiap hari sabat, ketika mereka mengambil roti yang tua, yang telah ada di sana selama seminggu:

dan lampstand emas, dengan lentera-lenteranya, untuk dinyalakan setiap sore; ini dinyalakan setiap sore, dan dipersiapkan setiap pagi; dan meskipun ada sepuluh meja dan sepuluh lampstand di kuil Salomo, namun hanya satu dari masing-masing yang digunakan pada satu waktu; dan oleh karena itu dari sini tidak dapat disimpulkan bahwa semua yang lain diambil oleh Shishak:

karena kami menjaga perintah Tuhan Allah kami; mengamati semua ritus dan upacara, hukum, dan ketetapan yang diperintahkan oleh-Nya; Targum mengatakan, "perintah Firman Tuhan Allah kami":

tetapi kalian telah meninggalkan Dia; rasa takut atau ibadah-Nya, sebagaimana paraphrase yang sama.

Gill (ID): 2Taw 13:12 - Dan, lihatlah, Tuhan sendiri bersama kita sebagai Pemimpin kita // dan para imamnya dengan trompet yang berbunyi untuk berseru melawanmu // O anak-anak Israel, janganlah kamu melawan Tuhan Allah nenek moyangmu // karena kamu tidak akan berhasil.

Dan, lihatlah, Tuhan sendiri bersama kita sebagai Pemimpin kita,.... Untuk melangkah di depan angkatan kita, dan memerangi peperangan kita:

dan para imamnya dengan trompet yang berbunyi untuk berseru melawanmu; yang merupakan salah satu kegunaan trompet, agar rakyat diingat oleh Tuhan, dan diselamatkan dari musuh mereka, Bil 10:9, sehingga keadaan ini menentang Yerobeam dan tentaranya, dan mendukung Abia dan tentaranya:

O anak-anak Israel, janganlah kamu melawan Tuhan Allah nenek moyangmu; karena melawan umat-Nya, yang mempertahankan penyembahan yang murni kepada-Nya, berarti melawan Dia:

karena kamu tidak akan berhasil; dia tampaknya yakin akan kemenangan.

Gill (ID): 2Taw 13:13 - Namun, Jeroboam menyebabkan adanya penyergapan di belakang mereka // sehingga mereka berada di depan Yehuda // dan penyergapan itu berada di belakang mereka.

Namun, Jeroboam menyebabkan adanya penyergapan di belakang mereka,.... Sementara Abijah menyampaikan pidatonya, ia memisahkan sekelompok dari pasukannya, yang bergerak ke belakang dan bersembunyi di belakang pasukan Abijah:

sehingga mereka berada di depan Yehuda; Jeroboam dan sebagian besar pasukannya:

dan penyergapan itu berada di belakang mereka; yang telah dikirim Jeroboam ke sana.

Gill (ID): 2Taw 13:14 - Dan ketika Yehuda melihat ke belakang // lihatlah, pertempuran ada di depan dan di belakang // dan mereka berseru kepada Tuhan // dan para imam membunyikan terompet.

Dan ketika Yehuda melihat ke belakang,.... Ketika mendengar suara di belakang mereka:

lihatlah, pertempuran ada di depan dan di belakang; mereka telah disiapkan dalam formasi tempur, dan pertempuran telah dimulai, serta serangan dilakukan dari kedua arah:

dan mereka berseru kepada Tuhan; untuk meminta bantuan melawan musuh mereka, dan untuk membebaskan mereka dari tangan mereka:

dan para imam membunyikan terompet; untuk menginspirasi mereka dengan keceriaan, dan untuk menunjukkan kepada mereka bahwa Tuhan bersama mereka dan mereka tidak perlu takut.

Gill (ID): 2Taw 13:15 - Kemudian orang-orang Yehuda memberikan teriakan // dan ketika orang-orang Yehuda berteriak, terjadilah, bahwa Tuhan memukul Jeroboam dan seluruh Israel di hadapan Abijah dan Yehuda.

Kemudian orang-orang Yehuda memberikan teriakan,.... Menguatkan hati dengan suara terompet, dan untuk saling mendorong, serta menakut-nakuti musuh; Lihat Gill pada 1Sa 17:20,

dan ketika orang-orang Yehuda berteriak, terjadilah, bahwa Tuhan memukul Jeroboam dan seluruh Israel di hadapan Abijah dan Yehuda; member mereka kepanikan, sehingga mereka segera melarikan diri, sebagai berikut.

Gill (ID): 2Taw 13:16 - Dan anak-anak Israel melarikan diri di hadapan Yehuda // dan Tuhan menyerahkan mereka ke tangan mereka.

Dan anak-anak Israel melarikan diri di hadapan Yehuda,.... Mereka berada dalam ketakutan dan kebingungan yang begitu besar, sehingga mereka tidak dapat bertahan di tempat mereka, atau terlibat sama sekali; tetapi segera melarikan diri:

dan Tuhan menyerahkan mereka ke tangan mereka; untuk ditangkap dan dibunuh oleh mereka.

Gill (ID): 2Taw 13:17 - Dan Abijah dan rakyatnya membunuh mereka dengan pembantaian yang besar // sehingga jatuh terbunuh dari Israel lima ratus ribu orang pilihan.

Dan Abijah dan rakyatnya membunuh mereka dengan pembantaian yang besar,.... Ketika mereka melarikan diri, mengejar mereka:

sehingga jatuh terbunuh dari Israel lima ratus ribu orang pilihan; pembantaian seperti itu tidak pernah dijumpai dalam sejarah manapun, seperti yang diperhatikan oleh Josephus ^s; meskipun Abarbinel heran mengapa ia mengatakan demikian, dan menegaskan bahwa ia pernah membaca tentang angka yang lebih besar terbunuh sekaligus; tetapi dia adalah satu-satunya orang yang pernah mengklaimnya; Jerom ^t menyebutkan angkanya hanya 50.000, dan beberapa salinan dari Vulgate Latin ^u, dan Josephus Ben Gorion, seperti yang diceritakan oleh Abarbinel ^w; tetapi Josephus yang benar, Targum, dan semua versi kuno, sepakat dengan teks Ibrani; lebih dari setengah tentara Yerobeam telah dipotong, dan 100.000 lebih banyak daripada yang dimiliki Abijah dalam pasukannya.

Gill (ID): 2Taw 13:18 - Demikianlah anak-anak Israel ditaklukkan pada saat itu // dan anak-anak Yehuda menang // karena mereka mengandalkan Tuhan Allah nenek moyang mereka.

Demikianlah anak-anak Israel ditaklukkan pada saat itu,.... Terhina dan lemah, tetapi tidak dijadikan di bawah pemerintahan rumah Daud:

dan anak-anak Yehuda menang; atau menjadi kuat:

karena mereka mengandalkan Tuhan Allah nenek moyang mereka; percaya kepada-Nya, dan bukan kepada kekuatan daging; Targum menyatakan,"dalam firman Tuhan Allah nenek moyang mereka."

Gill (ID): 2Taw 13:19 - Dan Abijah mengejar Jeroboam // dan mengambil kota-kota darinya // Betel beserta kota-kotanya // dan Jeshanah beserta kota-kotanya // dan Efrem beserta kota-kotanya.

Dan Abijah mengejar Jeroboam,.... Saat ia dan tentaranya melarikan diri:

dan mengambil kota-kota darinya; berikut ini:

Betel beserta kota-kotanya; desa-desanya yang berdekatan; di sini salah satu anak lembu didirikan, yang mungkin Jeroboam berusaha untuk angkat sebelum tempat ini jatuh ke tangan Abijah, atau Abijah membiarkannya tetap ada, dan tidak menghancurkannya:

dan Jeshanah beserta kota-kotanya; yang diperkirakan Reland ^x adalah yang sama dengan yang disebut oleh Jerom ^y Jethaba:

dan Efrem beserta kota-kotanya; sebuah kota yang disebut demikian, dianggap sama dengan yang disebutkan dalam nats ini; lihat Gill pada Yoh 11:54; di sini disebut, dalam Targum, Efron; demikian juga Jerom ^z menyebutnya, dan mengatakan bahwa itu adalah Sikhem.

Gill (ID): 2Taw 13:20 - Jeroboam juga tidak mendapatkan kekuatan lagi di masa Abijah // dan Tuhan memukulnya // dan ia mati.

Jeroboam juga tidak mendapatkan kekuatan lagi di masa Abijah,.... Sehingga ia tidak dapat mengumpulkan pasukan untuk melawannya dan bertarung melawannya:

dan Tuhan memukulnya; oleh beberapa penulis Yahudi ^a, ini diartikan sebagai Abijah; dan alasan ia dipukul, mereka katakan, adalah karena ia tidak menghancurkan anak lembu ketika ia mengambil Betel; tetapi yang terbaik adalah memahaminya sebagai Jeroboam, karena Abijah setelah itu dikatakan menjadi kuat:

dan ia mati; tidak segera, karena ia hidup dua tahun setelah Abijah, 1Ki 14:20, tetapi terus dalam penyakit yang berkepanjangan yang menyerangnya, yang akhirnya menyebabkan kematiannya.

Gill (ID): 2Taw 13:21 - Tetapi Abijah menjadi kuat dan menikahi empat belas istri, dan memperanakkan dua puluh dua putra dan enam belas putri.

Tetapi Abijah menjadi kuat,.... Di kerajaannya, semakin meningkat dalam kekayaan dan jumlah, kekuasaan dan otoritas, serta dalam keluarganya:

dan menikahi empat belas istri, dan memperanakkan dua puluh dua putra dan enam belas putri; bukan setelah pertempuran di atas, maupun sejak ia mulai memerintah; karena ia hanya memerintah selama tiga tahun; tetapi, tanpa diragukan, ia menikahi istri dan memiliki anak sebelum ia naik tahta, seperti yang mungkin ia lakukan dengan yang lain setelahnya.

Gill (ID): 2Taw 13:22 - Dan sisa tindakan Abijah, serta jalan-jalannya dan katanya, dituliskan dalam cerita nabi Iddo.

Dan sisa tindakan Abijah, serta jalan-jalannya dan katanya,.... Tidak hanya tindakan peperangannya, dan cara hidupnya, tetapi juga beberapa ucapan luar biasa darinya, ia adalah seorang yang bijaksana dan berbicara fasih, seperti yang ditunjukkan oleh pidatonya di atas:

dituliskan dalam cerita nabi Iddo; yang mungkin menulis sejarah zamannya sendiri; lihat 1Raj 15:7.