Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Chronicles 15:17

Konteks
NETBible

So the Levites appointed Heman son of Joel; one of his relatives, Asaph son of Berechiah; one of the descendants of Merari, 1  Ethan son of Kushaiah;

NASB ©

biblegateway 1Ch 15:17

So the Levites appointed Heman the son of Joel, and from his relatives, Asaph the son of Berechiah; and from the sons of Merari their relatives, Ethan the son of Kushaiah,

HCSB

So the Levites appointed Heman son of Joel; from his relatives, Asaph son of Berechiah; and from their relatives the Merarites, Ethan son of Kushaiah.

LEB

So the Levites appointed Heman, son of Joel, and from his relatives they appointed Asaph, Berechiah’s son. From their own relatives, Merari’s descendants, they appointed Ethan, son of Kushaiah.

NIV ©

biblegateway 1Ch 15:17

So the Levites appointed Heman son of Joel; from his brothers, Asaph son of Berekiah; and from their brothers the Merarites, Ethan son of Kushaiah;

ESV

So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brothers Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari, their brothers, Ethan the son of Kushaiah;

NRSV ©

bibleoremus 1Ch 15:17

So the Levites appointed Heman son of Joel; and of his kindred Asaph son of Berechiah; and of the sons of Merari, their kindred, Ethan son of Kushaiah;

REB

The Levites installed Heman son of Joel and, from his kinsmen, Asaph son of Berechiah; and from their kinsmen the Merarites, Ethan son of Kushaiah,

NKJV ©

biblegateway 1Ch 15:17

So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brethren, Asaph the son of Berechiah; and of their brethren, the sons of Merari, Ethan the son of Kushaiah;

KJV

So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brethren, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brethren, Ethan the son of Kushaiah;

[+] Bhs. Inggris

KJV
So the Levites
<03881>
appointed
<05975> (8686)
Heman
<01968>
the son
<01121>
of Joel
<03100>_;
and of his brethren
<0251>_,
Asaph
<0623>
the son
<01121>
of Berechiah
<01296>_;
and of the sons
<01121>
of Merari
<04847>
their brethren
<0251>_,
Ethan
<0387>
the son
<01121>
of Kushaiah
<06984>_;
NASB ©

biblegateway 1Ch 15:17

So the Levites
<03881>
appointed
<05975>
Heman
<01968>
the son
<01121>
of Joel
<03100>
, and from his relatives
<0251>
, Asaph
<0623>
the son
<01121>
of Berechiah
<01296>
; and from the sons
<01121>
of Merari
<04847>
their relatives
<0251>
, Ethan
<0387>
the son
<01121>
of Kushaiah
<06984>
,
LXXM
kai
<2532
CONJ
esthsan
<2476
V-AAI-3P
oi
<3588
T-NPM
leuitai
<3019
N-NPM
ton
<3588
T-ASM
aiman {N-PRI} uion
<5207
N-ASM
iwhl
<2493
N-PRI
ek
<1537
PREP
twn
<3588
T-GPM
adelfwn
<80
N-GPM
autou
<846
D-GSM
asaf {N-PRI} uiov
<5207
N-NSM
baracia {N-PRI} kai
<2532
CONJ
ek
<1537
PREP
twn
<3588
T-GPM
uiwn
<5207
N-GPM
merari {N-PRI} adelfwn
<80
N-GPM
autou
<846
D-GSM
aiyan {N-PRI} uiov
<5207
N-NSM
kisaiou
{N-GSM}
NET [draft] ITL
So the Levites
<03881>
appointed
<05975>
Heman
<01968>
son
<01121>
of Joel
<03100>
; one of his relatives
<0251>
, Asaph
<0623>
son
<01121>
of Berechiah
<01296>
; one of the descendants
<01121>
of Merari
<0251>
, Ethan
<0387>
son
<01121>
of Kushaiah
<06984>
;
HEBREW
whyswq
<06984>
Nb
<01121>
Ntya
<0387>
Mhyxa
<0251>
yrrm
<04847>
ynb
<01121>
Nmw o
<04480>
whykrb
<01296>
Nb
<01121>
Poa
<0623>
wyxa
<0251>
Nmw
<04480>
lawy
<03100>
Nb
<01121>
Nmyh
<01968>
ta
<0853>
Mywlh
<03881>
wdymeyw (15:17)
<05975>

NETBible

So the Levites appointed Heman son of Joel; one of his relatives, Asaph son of Berechiah; one of the descendants of Merari, 1  Ethan son of Kushaiah;

NET Notes

tn The Hebrew text adds, “their brothers.”




TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.15 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA