Matius 12:8

TB (1974) © SABDAweb Mat 12:8	Karena Anak Manusia^e adalah Tuhan atas hari Sabat."
AYT (2018)	Sebab, Anak Manusia adalah Tuhan atas hari Sabat.”
TL (1954) © SABDAweb Mat 12:8	karena Anak manusia itulah Tuhan atas hari Sabbat juga."
BIS (1985) © SABDAweb Mat 12:8	Karena Anak Manusia berkuasa atas hari Sabat."
TSI (2014)	Karena Aku, Sang Anak Adam, adalah Penguasa yang berhak untuk menentukan apa yang boleh dan tidak boleh dilakukan pada hari Sabat.”
MILT (2008)	Sebab Anak Manusia adalah juga Tuhan atas hari Sabat."
Shellabear 2011 (2011)	Karena Anak Manusia adalah Tuan atas hari Sabat."
AVB (2015)	kerana Anak Manusia ialah Tuhan atas hari Sabat.”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mat 12:8	Karena <1063> Anak <5207> Manusia <444> adalah <1510> Tuhan <2962> atas hari Sabat <4521> ."
TL ITL © SABDAweb Mat 12:8	karena <1063> Anak <5207> manusia <444> itulah <1510> Tuhan <2962> atas hari Sabbat <4521> juga."
AYT ITL	Sebab <1063> , Anak <5207> Manusia <444> adalah <1510> Tuhan <2962> atas hari Sabat <4521> ."
AVB ITL	kerana <1063> Anak <5207> Manusia <444> ialah Tuhan <2962> atas hari Sabat <4521> .” [<1510>]
GREEK WH	κυριος <2962> N-NSM γαρ <1063> CONJ εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S του <3588> T-GSN σαββατου <4521> N-GSN ο <3588> T-NSM υιος <5207> N-NSM του <3588> T-GSM ανθρωπου <444> N-GSM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	κσ ˚Κύριος κύριος <2962> N-NMS γαρ γάρ γάρ <1063> C εστιν ἐστιν εἰμί <1510> V-IPA3S του τοῦ ὁ <3588> E-GNS σαββατου Σαββάτου σάββατον <4521> N-GNS ο ὁ ὁ <3588> E-NMS υιοσ Υἱὸς υἱός <5207> N-NMS του τοῦ ὁ <3588> E-GMS ανθρωπου Ἀνθρώπου.” ἄνθρωπος <444> N-GMS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Mat 12:8	¹Karena Anak Manusia adalah Tuhan atas hari Sabat."
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA