Matius 12:12 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Mat 12:12 |
Bukankah manusia jauh lebih berharga dari pada domba? i Karena itu boleh berbuat baik pada hari Sabat." |
| AYT (2018) | Betapa jauh lebih bernilainya manusia daripada seekor domba! Karena itu, dibenarkan berbuat baik pada hari Sabat.” |
| TL (1954) © SABDAweb Mat 12:12 |
Apatah lagi manusia, yang terlebih indah daripada seekor domba? Sebab itu halal juga berbuat baik pada hari Sabbat." |
| BIS (1985) © SABDAweb Mat 12:12 |
Nah, manusia lebih berharga dari domba! Jadi, kalau begitu, boleh menolong orang pada hari Sabat." |
| TSI (2014) | Betapa lebih berharganya manusia daripada domba! Jadi tentu kita diperbolehkan untuk berbuat baik kepada seseorang, meskipun pada hari Sabat.” |
| MILT (2008) | Jadi, betapa jauh lebih berharganya seorang manusia daripada seekor domba, maka adalah diperbolehkan untuk berbuat baik pada hari Sabat." |
| Shellabear 2011 (2011) | Apalagi manusia, yang lebih berharga daripada domba! Sebab itu tidaklah haram hukumnya jika kamu berbuat kebaikan pada hari Sabat." |
| AVB (2015) | Betapa lebih berharganya manusia daripada domba? Oleh itu, berbuat baik pada hari Sabat tidak melanggar hukum.” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Mat 12:12 |
|
| TL ITL © SABDAweb Mat 12:12 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| GREEK WH | |
| GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Mat 12:12 |
Bukankah manusia 1 jauh lebih berharga dari pada domba? Karena itu boleh 2 berbuat baik pada hari Sabat." |
[+] Bhs. Inggris | |
