Numbers 10:6 
Konteks| NETBible | And when you blow an alarm the second time, then the camps that are located on the south side must begin to travel. 1 An alarm must be sounded 2 for their journeys. |
| NASB © biblegateway Num 10:6 |
"When you blow an alarm the second time, the camps that are pitched on the south side shall set out; an alarm is to be blown for them to set out. |
| HCSB | When you sound short blasts a second time, the camps pitched on the south are to set out. Short blasts are to be sounded for them to set out. |
| LEB | When the trumpets sound a second fanfare, the tribes that are camped on the south will break camp. The fanfare is the signal to break camp. |
| NIV © biblegateway Num 10:6 |
At the sounding of a second blast, the camps on the south are to set out. The blast will be the signal for setting out. |
| ESV | And when you blow an alarm the second time, the camps that are on the south side shall set out. An alarm is to be blown whenever they are to set out. |
| NRSV © bibleoremus Num 10:6 |
when you blow a second alarm, the camps on the south side shall set out. An alarm is to be blown whenever they are to set out. |
| REB | When a second fanfare is sounded, those encamped on the south are to move off. A fanfare is the signal to move off. |
| NKJV © biblegateway Num 10:6 |
"When you sound the advance the second time, then the camps that lie on the south side shall begin their journey; they shall sound the call for them to begin their journeys. |
| KJV | When ye blow an alarm the second time, then the camps that lie on the south side shall take their journey: they shall blow an alarm for their journeys. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Num 10:6 |
|
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | |
| HEBREW | |
| NETBible | And when you blow an alarm the second time, then the camps that are located on the south side must begin to travel. 1 An alarm must be sounded 2 for their journeys. |
| NET Notes |
1 tc The MT does not mention the departures of the northerly and westerly tribes. The Greek text completes the description by adding them, making a full schedule of the departure of the groups of tribes. The Greek is not likely to be original, however, since it carries all the signs of addition to complete the text, making a smooth, full reading. The MT is to be preferred; it apparently used two of the groups to give the idea. 2 tn The Hebrew text has “they shall blow an alarm”; the sentence without a formal subject should be taken as a passive idea. |
