Yohanes 6:20

TB (1974) © SABDAweb Yoh 6:20	Tetapi Ia berkata kepada mereka: "Aku ini, jangan takut¹!ⁿ"
AYT (2018)	Namun, Yesus berkata kepada mereka, “Ini Aku, jangan takut!”
TL (1954) © SABDAweb Yoh 6:20	Tetapi kata Yesus kepada mereka itu, "Inilah Aku, jangan takut."
BIS (1985) © SABDAweb Yoh 6:20	Tetapi Yesus berkata kepada mereka, "Jangan takut, ini Aku!"
TSI (2014)	Tetapi Dia berkata, “Jangan takut! Ini Aku.”
MILT (2008)	Namun Dia berkata kepada mereka, "Inilah Aku, janganlah takut!"
Shellabear 2011 (2011)	Tetapi sabda Isa kepada mereka, "Jangan takut, ini Aku!"
AVB (2015)	Tetapi Yesus berkata kepada mereka, “Jangan takut, Aku Yesus!”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Yoh 6:20	Tetapi <1161> Ia berkata <3004> kepada mereka <846> : "Aku <1473> <1510> ini, jangan <3361> takut <5399> !"
TL ITL © SABDAweb Yoh 6:20	Tetapi <1161> kata <3004> Yesus <846> kepada mereka <846> itu, "Inilah Aku <1473> , jangan <3361> takut <5399> ."
AYT ITL	Namun <1161> , Yesus berkata <3004> kepada mereka <846> , "Ini Aku <1473> <1510> , jangan <3361> takut <5399> !"
AVB ITL	Tetapi <1161> Yesus berkata <3004> kepada mereka <846> , “Jangan <3361> takut <5399> , Aku <1473> Yesus!” [<1510>]
GREEK WH	ο <3588> T-NSM δε <1161> CONJ λεγει <3004> <5719> V-PAI-3S αυτοις <846> P-DPM εγω <1473> P-1NS ειμι <1510> <5748> V-PXI-1S μη <3361> PRT-N φοβεισθε <5399> <5737> V-PNM-2P
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ο Ὁ ὁ <3588> R-3NMS δε δὲ δέ <1161> C λεγει λέγει λέγω <3004> V-IPA3S αυτοισ αὐτοῖς, αὐτός <846> R-3DMP εγω “Ἐγώ ἐγώ <1473> R-1NS ειμι εἰμι, εἰμί <1510> V-IPA1S μη μὴ μή <3361> D φοβεισθε φοβεῖσθε.” φοβέω <5399> V-MPM2P
[+] Bhs. Inggris


TB (1974) © SABDAweb Yoh 6:20	Tetapi Ia berkata kepada mereka: "Aku ini, jangan takut¹!ⁿ"
TB^+TSK (1974) © SABDAweb Yoh 6:20	Tetapi Ia berkata kepada mereka: "Aku¹ ini, jangan takut!"
Catatan Full Life	Yoh 6:20 ¹ Nas : Yoh 6:20 Lihat cat. --> Mat 14:27. [atau ref. Mat 14:27]
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA