Yakobus 2:9 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Yak 2:9 |
Tetapi, jikalau kamu memandang muka, e kamu berbuat dosa, dan oleh hukum itu menjadi nyata, bahwa kamu melakukan pelanggaran. f |
| AYT (2018) | Namun, jika kamu membeda-bedakan orang, kamu melakukan dosa dan dinyatakan sebagai pelanggar hukum oleh hukum. |
| TL (1954) © SABDAweb Yak 2:9 |
tetapi jikalau kamu menilik atas rupa orang, kamu berbuat dosa, dan kamu dihukumkan oleh hukum itu menjadi orang melanggar hukum. |
| BIS (1985) © SABDAweb Yak 2:9 |
Tetapi kalau kalian membeda-bedakan orang berdasarkan hal-hal lahir, kalian berbuat dosa, dan hukum Allah menyatakan bahwa kalian adalah pelanggar hukum. |
| MILT (2008) | Namun, jika kamu membeda-bedakan orang, kamu sedang melakukan dosa, karena oleh torat itu terbukti sebagai para pelanggar. |
| Shellabear 2011 (2011) | Tetapi jika kamu memandang muka, maka kamu berbuat dosa dan oleh hukum itu kamu dinyatakan sebagai pelanggar. |
| AVB (2015) | Sebaliknya, jika kamu memilih kasih, kamu berdosa, dan menurut hukum, kamu melanggar hukum. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Yak 2:9 |
|
| TL ITL © SABDAweb Yak 2:9 |
|
| AYT ITL | |
| GREEK | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Yak 2:9 |
Tetapi, jikalau 1 kamu memandang muka, kamu berbuat dosa, dan oleh hukum itu menjadi nyata 2 , bahwa kamu melakukan pelanggaran 3 . |
[+] Bhs. Inggris | |
