Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

James 2:9

NETBible	But if you show prejudice, you are committing sin and are convicted by the law as violators.¹
NASB © biblegateway Jam 2:9	But if you show partiality, you are committing sin and are convicted by the law as transgressors.
HCSB	But if you show favoritism, you commit sin and are convicted by the law as transgressors.
LEB	But if you show partiality, you commit sin, [and thus] are convicted by the law as transgressors.
NIV © biblegateway Jam 2:9	But if you show favouritism, you sin and are convicted by the law as law-breakers.
ESV	But if you show partiality, you are committing sin and are convicted by the law as transgressors.
NRSV © bibleoremus Jam 2:9	But if you show partiality, you commit sin and are convicted by the law as transgressors.
REB	But if you show partiality, you are committing a sin and you stand convicted by the law as offenders.
NKJV © biblegateway Jam 2:9	but if you show partiality, you commit sin, and are convicted by the law as transgressors.
KJV	But if ye have respect to persons, ye commit sin, and are convinced of the law as transgressors.
[+] Bhs. Inggris


KJV	But <1161> if <1487> ye have respect to persons <4380> (5719)_, ye commit <2038> (5736) sin <266>_, and are convinced <1651> (5746) of <5259> the law <3551> as <5613> transgressors <3848>_.
NASB © biblegateway Jam 2:9	But if <1487> you show <4380> partiality <4380> , you are committing <2038> sin <266> and are convicted <1651> by the law <3551> as transgressors <3848> .
NET [draft] ITL	But <1161> if <1487> you show prejudice <4380> , you are committing <2038> sin <266> and are convicted <1651> by <5259> the law <3551> as <5613> violators <3848> .
GREEK WH	ει <1487> COND δε <1161> CONJ προσωπολημπτειτε <4380> <5719> V-PAI-2P αμαρτιαν <266> N-ASF εργαζεσθε <2038> <5736> V-PNI-2P ελεγχομενοι <1651> <5746> V-PPP-NPM υπο <5259> PREP του <3588> T-GSM νομου <3551> N-GSM ως <5613> ADV παραβαται <3848> N-NPM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ει Εἰ εἰ <1487> C δε δὲ δέ <1161> C προσωπολημπτειτε προσωπολημπτεῖτε, προσωπολημπτέω <4380> V-IPA2P αμαρτιαν ἁμαρτίαν ἁμαρτία <266> N-AFS εργαζεσθε ἐργάζεσθε, ἐργάζομαι <2038> V-IPM2P ελεγχομενοι ἐλεγχόμενοι ἐλέγχω <1651> V-PPPNMP υπο ὑπὸ ὑπό <5259> P του τοῦ ὁ <3588> E-GMS νομου νόμου νόμος <3551> N-GMS ωσ ὡς ὡς <5613> C παραβαται παραβάται. παραβάτης <3848> N-NMP


NETBible	But if you show prejudice, you are committing sin and are convicted by the law as violators.¹
NET Notes	¹tn Or “transgressors.”

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]

dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA