Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ulangan 5:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ul 5:7

1 Jangan ada padamu allah lain di hadapan-Ku.

AYT (2018)

Jangan ada padamu ilah lain di hadapan-Ku.

TL (1954) ©

SABDAweb Ul 5:7

Jangan ada padamu ilah yang lain di hadapan hadirat-Ku.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ul 5:7

Jangan menyembah ilah-ilah lain. Sembahlah Aku saja.

MILT (2008)

Jangan ada padamu allah ilah-ilah 0430 lain di hadapan-Ku.

Shellabear 2011 (2011)

Jangan ada padamu ilah lain selain Aku.

AVB (2015)

Jangan ada padamu tuhan-tuhan lain selain Aku.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ul 5:7

Jangan
<03808>
ada
<01961>
padamu allah
<0430>
lain
<0312>
di hadapan-Ku
<06440> <05921>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ul 5:7

Jangan
<03808>
ada
<01961>
padamu
<00>
ilah
<0430>
yang lain
<0312>
di hadapan hadirat-Ku
<06440>
.
AYT ITL
Jangan
<03808>
ada
<01961>
padamu ilah
<0430>
lain
<0312>
di
<05921>
hadapan-Ku
<06440>
.

[<00>]
HEBREW
ynp
<06440>
le
<05921>
Myrxa
<0312>
Myhla
<0430>
Kl
<0>
hyhy
<01961>
al (5:7)
<03808>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Ul 5:7

1 Jangan ada padamu allah lain di hadapan-Ku.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ul 5:7

1 Jangan ada padamu allah lain di hadapan-Ku.

Catatan Full Life

Ul 5:7-21 1

Nas : Ul 5:7-21

Bagian ini mengulangi kesepuluh hukum sebagaimana tercatat dalam pasal Keluaran 20 Kel 20:1-26 (lih. catatan-catatan dari pasal itu;

lihat cat. --> Kel 20:2 dst.;

[atau ref. Kel 20:2]

lihat art. HUKUM PERJANJIAN LAMA).

[+] Bhs. Inggris



TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA