Matthew 26:67

NETBible	Then they spat in his face and struck him with their fists. And some slapped him,
NASB © biblegateway Mat 26:67	Then they spat in His face and beat Him with their fists; and others slapped Him,
HCSB	Then they spit in His face and beat Him; others slapped Him
LEB	Then they spat in his face and struck him with their fists, and they slapped [him],
NIV © biblegateway Mat 26:67	Then they spat in his face and struck him with their fists. Others slapped him
ESV	Then they spit in his face and struck him. And some slapped him,
NRSV © bibleoremus Mat 26:67	Then they spat in his face and struck him; and some slapped him,
REB	Then they spat in his face and struck him with their fists; some said, as they beat him,
NKJV © biblegateway Mat 26:67	Then they spat in His face and beat Him; and others struck Him with the palms of their hands,
KJV	Then did they spit in his face, and buffeted him; and others smote [him] with the palms of their hands,
[+] Bhs. Inggris


KJV	Then <5119> did they spit <1716> (5656) in <1519> his <846> face <4383>_, and <2532> buffeted <2852> (5656) him <846>_; and <1161> others smote [him] with the palms of their hands <4474> (5656)_, {the palms...: or, rods}
NASB © biblegateway Mat 26:67	Then <5119> they spat <1716> in His face <4383> and beat <2852> Him with their fists <2852> ; and others <3588> slapped <4474> Him,
NET [draft] ITL	Then <5119> they spat <1716> in <1519> his <846> face <4383> and <2532> struck him with their <846> fists <2852> . And <1161> some slapped <4474> him,
GREEK WH	τοτε <5119> ADV ενεπτυσαν <1716> <5656> V-AAI-3P εις <1519> PREP το <3588> T-ASN προσωπον <4383> N-ASN αυτου <846> P-GSM και <2532> CONJ εκολαφισαν <2852> <5656> V-AAI-3P αυτον <846> P-ASM οι <3588> T-NPM δε <1161> CONJ εραπισαν <4474> <5656> V-AAI-3P
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	τοτε Τότε τότε <5119> D ενεπτυσαν ἐνέπτυσαν ἐμπτύω <1716> V-IAA3P εισ εἰς εἰς <1519> P το τὸ ὁ <3588> E-ANS προσωπον πρόσωπον πρόσωπον <4383> N-ANS αυτου αὐτοῦ αὐτός <846> R-3GMS και καὶ καί <2532> C εκολαφισαν ἐκολάφισαν κολαφίζω <2852> V-IAA3P αυτον αὐτόν, αὐτός <846> R-3AMS οι οἱ ὁ <3588> R-3NMP δε δὲ δέ <1161> C εραπισαν ἐράπισαν ῥαπίζω <4474> V-IAA3P

Alkitab SABDA