Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Zakharia 6:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Za 6:11

pungutlah perak dan emas, buatlah mahkota k  dan kenakanlah itu pada kepala imam besar Yosua l  bin Yozadak; m 

AYT (2018)

Ambillah perak dan emas, dan buatlah mahkota, serta taruhlah di kepala Imam Besar Yosua, anak Yozadak.

TL (1954) ©

SABDAweb Za 6:11

yaitu ambillah olehmu dari pada mereka itu emas dan perak, dan perbuatlah makota, dan kenakanlah dia pada kepala Yosua bin Yozadak, imam besar,

BIS (1985) ©

SABDAweb Za 6:11

Dari emas dan perak pemberian mereka itu, buatlah sebuah mahkota dan pasanglah pada kepala Imam Agung Yosua anak Yozadak.

MILT (2008)

Dan engkau harus mengambil perak dan emas, dan engkau harus membuat mahkota dan mengenakannya di kepala Yosua anak Yozadak, imam besar itu.

Shellabear 2011 (2011)

Ambillah perak dan emas, buatlah mahkota, lalu kenakanlah pada kepala Imam Besar Yusak bin Yozadak.

AVB (2015)

Ambillah perak dan emas, buatlah mahkota, lalu kenakanlah pada kepala Imam Besar Yosua anak Yozadak.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Za 6:11

pungutlah
<03947>
perak
<03701>
dan emas
<02091>
, buatlah
<06213>
mahkota
<05850>
dan kenakanlah
<07760>
itu pada kepala
<07218>
imam
<03548>
besar
<01419>
Yosua
<03091>
bin
<01121>
Yozadak
<03087>
;
TL ITL ©

SABDAweb Za 6:11

yaitu ambillah
<03947>
olehmu dari pada mereka itu emas
<02091>
dan perak
<03701>
, dan perbuatlah
<06213>
makota
<05850>
, dan kenakanlah dia
<07760>
pada kepala
<07218>
Yosua
<03091>
bin
<01121>
Yozadak
<03087>
, imam
<03548>
besar
<01419>
,
AYT ITL
Ambillah
<03947>
perak
<03701>
dan emas
<02091>
, dan buatlah
<06213>
mahkota
<05850>
, serta taruhlah
<07760>
di kepala
<07218>
Imam
<03548>
Besar
<01419>
Yosua
<03091>
, anak
<01121>
Yozadak
<03087>
.
HEBREW
lwdgh
<01419>
Nhkh
<03548>
qduwhy
<03087>
Nb
<01121>
eswhy
<03091>
sarb
<07218>
tmvw
<07760>
twrje
<05850>
tyvew
<06213>
bhzw
<02091>
Pok
<03701>
txqlw (6:11)
<03947>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Za 6:11

pungutlah perak dan emas, buatlah 1  mahkota dan kenakanlah itu pada kepala imam besar Yosua 2  bin Yozadak;

[+] Bhs. Inggris



TIP #11: Klik ikon untuk membuka halaman ramah cetak. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA