Joshua 9:8

NETBible	But they said to Joshua, “We are willing to be your subjects.”¹ So Joshua said to them, “Who are you and where do you come from?”
NASB © biblegateway Jos 9:8	But they said to Joshua, "We are your servants." Then Joshua said to them, "Who are you and where do you come from?"
HCSB	They said to Joshua, "We are your servants." Then Joshua asked them, "Who are you and where do you come from?"
LEB	They responded to Joshua, "We’re at your mercy." Joshua asked them, "Who are you, and where did you come from?"
NIV © biblegateway Jos 9:8	"We are your servants," they said to Joshua. But Joshua asked, "Who are you and where do you come from?"
ESV	They said to Joshua, "We are your servants." And Joshua said to them, "Who are you? And where do you come from?"
NRSV © bibleoremus Jos 9:8	They said to Joshua, "We are your servants." And Joshua said to them, "Who are you? And where do you come from?"
REB	They said to Joshua, “We are your slaves.” Joshua asked them who they were and where they came from.
NKJV © biblegateway Jos 9:8	But they said to Joshua, "We are your servants." And Joshua said to them, "Who are you, and where do you come from?"
KJV	And they said unto Joshua, We [are] thy servants. And Joshua said unto them, Who [are] ye? and from whence come ye?
[+] Bhs. Inggris


KJV	And they said <0559> (8799) unto Joshua <03091>_, We [are] thy servants <05650>_. And Joshua <03091> said <0559> (8799) unto them, Who [are] ye? and from whence <0370> come <0935> (8799) ye?
NASB © biblegateway Jos 9:8	But they said <0559> to Joshua <03091> , "We are your servants <05650> ." Then Joshua <03091> said <0559> to them, "Who <04310> are you and where <0370> do you come <0935> from?"
LXXM	kai <2532> CONJ eipan {V-AAI-3P} prov <4314> PREP ihsoun <2424> N-PRI oiketai <3610> N-NPM sou <4771> P-GS esmen <1510> V-PAI-1P kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} prov <4314> PREP autouv <846> D-APM ihsouv <2424> N-PRI poyen <4159> ADV este <1510> V-PAI-2P kai <2532> CONJ poyen <4159> ADV paragegonate <3854> V-RAI-2P
NET [draft] ITL	But they said <0559> to <0413> Joshua <03091> , “We <0587> are willing to be your subjects <05650> .” So Joshua <03091> said <0559> to <0413> them, “Who <04310> are you <0859> and where <0370> do you come <0935> from?”
HEBREW	wabt <0935> Nyamw <0370> Mta <0859> ym <04310> eswhy <03091> Mhla <0413> rmayw <0559> wnxna <0587> Kydbe <05650> eswhy <03091> la <0413> wrmayw (9:8) <0559>


NETBible	But they said to Joshua, “We are willing to be your subjects.”¹ So Joshua said to them, “Who are you and where do you come from?”
NET Notes	¹tn Heb “we are your servants.”

Alkitab SABDA