Joshua 22:11 
Konteks| NETBible | The Israelites received this report: 1 “Look, the Reubenites, Gadites, and half-tribe of Manasseh have built an altar at the entrance to 2 the land of Canaan, at Geliloth near the Jordan on the Israelite side.” |
| NASB © biblegateway Jos 22:11 |
And the sons of Israel heard it said, "Behold, the sons of Reuben and the sons of Gad and the half-tribe of Manasseh have built an altar at the frontier of the land of Canaan, in the region of the Jordan, on the side belonging to the sons of Israel." |
| HCSB | Then the Israelites heard it said, "Look, the Reubenites, Gadites, and half the tribe of Manasseh have built an altar on the frontier of the land of Canaan at the region of the Jordan, on the Israelite side." |
| LEB | The rest of the Israelites heard about it and said, "See there! Reuben, Gad, and half of the tribe of Manasseh have built an altar at the border of Canaan. It’s in the region near the Jordan River on Israel’s side." |
| NIV © biblegateway Jos 22:11 |
And when the Israelites heard that they had built the altar on the border of Canaan at Geliloth near the Jordan on the Israelite side, |
| ESV | And the people of Israel heard it said, "Behold, the people of Reuben and the people of Gad and the half-tribe of Manasseh have built the altar at the frontier of the land of Canaan, in the region about the Jordan, on the side that belongs to the people of Israel." |
| NRSV © bibleoremus Jos 22:11 |
The Israelites heard that the Reubenites and the Gadites and the half-tribe of Manasseh had built an altar at the frontier of the land of Canaan, in the region near the Jordan, on the side that belongs to the Israelites. |
| REB | The Israelites heard that the Reubenites, the Gadites, and the half tribe of Manasseh had built the altar facing the land of Canaan, at Geliloth by the Jordan opposite the Israelite side, |
| NKJV © biblegateway Jos 22:11 |
Now the children of Israel heard someone say, "Behold, the children of Reuben, the children of Gad, and half the tribe of Manasseh have built an altar on the frontier of the land of Canaan, in the region of the Jordan––on the children of Israel’s side." |
| KJV | And the children of Israel heard say, Behold, the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh have built an altar over against the land of Canaan, in the borders of Jordan, at the passage of the children of Israel. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | And the children <01121> of Israel <03478> Behold, the children <01121> of Reuben <07205> and the children <01121> of Gad <01410> and the half <02677> tribe <07626> of Manasseh <04519> an altar <04196> over against <04136> the land <0776> of Canaan <03667>_, in the borders <01552> of Jordan <03383>_, at the passage <05676> of the children <01121> of Israel <03478>_. |
| NASB © biblegateway Jos 22:11 |
And the sons <01121> of Israel <03478> heard <08085> it said <0559> , "Behold <02009> , the sons <01121> of Reuben <07205> and the sons <01121> of Gad <01410> and the half-tribe <02677> have built <01129> an altar <04196> at the frontier <04136> of the land <0776> of Canaan <03667> , in the region <01552> of the Jordan <03383> , on the side <05676> belonging to the sons <01121> of Israel <03478> ." |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | The Israelites <03478> <01121> received <08085> this report <0559> : “Look <02009> , the Reubenites <07205> <01121> , Gadites <01410> <01121> , and half-tribe <07626> <02677> of Manasseh <04519> have built <01129> an altar <04196> at the entrance <04136> <0413> to the land <0776> of Canaan <03667> , at <0413> Geliloth <01552> near the Jordan <03383> on the Israelite <03478> <01121> side <05676> .” |
| HEBREW | |
| NETBible | The Israelites received this report: 1 “Look, the Reubenites, Gadites, and half-tribe of Manasseh have built an altar at the entrance to 2 the land of Canaan, at Geliloth near the Jordan on the Israelite side.” |
| NET Notes |
1 tn Heb “the sons of Israel heard, saying.” 2 tn Heb “toward the front of.” |
