Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yosua 16:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yos 16:6

Ke barat batas itu keluar di sebelah utara Mikhmetat; a  kemudian batas itu membelok ke timur ke Taanat-Silo, dan dari sana terus sampai ke sebelah timur Yanoah, b 

AYT (2018)

Kemudian, batas itu keluar ke laut dengan Mikhmetat di sebelah utaranya. Kemudian, batas itu membelok ke timur ke Taanat-Silo, terus melewati sebelah timur Yanoah.

TL (1954) ©

SABDAweb Yos 16:6

Lalu perhinggaan itu keluar dekat dengan Mikhmetat, yang ditinggalkannya pada sebelah utara, dan dari sana perhinggaan itu balik ke timur pula ke Taanat-Silo, lalu terus dari pada itu pada sebelah timur Yanoah.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yos 16:6

lalu terus menuju ke Laut Tengah. Mikhmetat berada di sebelah utaranya. Di sebelah timurnya, garis batas itu membelok ke arah Taanat-Silo, lalu melewatinya dari sebelah timur menuju ke Yanoah.

MILT (2008)

Dan perbatasan itu mencakup dari laut hingga ke Mikhmetah di sebelah utara; dan batas itu memutar ke sebelah timur ke Taanat-Silo, dan terus melewatinya ke sebelah timur ke Yanoah;

Shellabear 2011 (2011)

lalu keluar ke laut dengan Mikhmetat di sebelah utaranya, dan membelok ke sebelah timur, yaitu ke Taanat-Silo, sebelum berlanjut ke sebelah timur, ke Yanoah.

AVB (2015)

lalu keluar ke laut dengan Mikhmetat di sebelah utaranya, dan membelok ke sebelah timur, iaitu ke Taanat-Silo, sebelum berlanjutan ke sebelah timur, ke Yanoah.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yos 16:6

Ke barat
<03220>
batas
<01366>
itu keluar
<03318>
di sebelah utara
<06828>
Mikhmetat
<04366>
; kemudian batas
<01366>
itu membelok
<05437>
ke timur
<04217>
ke Taanat-Silo
<08387>
, dan dari sana terus
<05674>
sampai ke sebelah timur
<04217>
Yanoah
<03239>
,
TL ITL ©

SABDAweb Yos 16:6

Lalu perhinggaan
<01366>
itu keluar
<03318>
dekat
<03220>
dengan Mikhmetat
<04366>
, yang ditinggalkannya pada sebelah utara
<06828>
, dan dari sana perhinggaan
<01366>
itu balik
<05437>
ke timur
<04217>
pula ke Taanat-Silo
<08387>
, lalu terus
<05674>
dari pada itu pada sebelah timur
<04217>
Yanoah
<03239>
.
AYT ITL
Kemudian, batas
<01366>
itu keluar
<03318>
ke laut
<03220>
dengan Mikhmetat
<04366>
di sebelah utaranya
<06828>
. Kemudian, batas
<01366>
itu membelok
<05437>
ke timur
<04217>
ke Taanat-Silo
<08387>
, terus melewati
<05674>
sebelah timur
<04217>
Yanoah
<03239>
.

[<00> <0853>]
HEBREW
hxwny
<03239>
xrzmm
<04217>
wtwa
<0853>
rbew
<05674>
hls
<08387>
tnat
<0>
hxrzm
<04217>
lwbgh
<01366>
bonw
<05437>
Nwpum
<06828>
ttmkmh
<04366>
hmyh
<03220>
lwbgh
<01366>
auyw (16:6)
<03318>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yos 16:6

Ke barat batas itu keluar di sebelah utara Mikhmetat 1 ; kemudian batas itu membelok ke timur ke Taanat-Silo 2 , dan dari sana terus sampai ke sebelah timur Yanoah 3 ,

[+] Bhs. Inggris



TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA