Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yohanes 5:41

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yoh 5:41

Aku tidak memerlukan hormat dari manusia. v 

AYT (2018)

Aku tidak menerima kemuliaan dari manusia.

TL (1954) ©

SABDAweb Yoh 5:41

Aku ini menerima kehormatan bukannya daripada pihak manusia;

BIS (1985) ©

SABDAweb Yoh 5:41

Aku tidak mencari pujian dari manusia.

MILT (2008)

Aku tidak menerima kemuliaan dari manusia,

Shellabear 2011 (2011)

Aku tidak memerlukan penghormatan dari manusia,

AVB (2015)

Aku tidak mengharapkan pujian daripada manusia.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yoh 5:41

Aku
<2983> <0>
tidak
<3756>
memerlukan
<0> <2983>
hormat
<1391>
dari
<3844>
manusia
<444>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yoh 5:41

Aku ini menerima
<2983>
kehormatan
<1391>
bukannya
<3756>
daripada
<3844>
pihak manusia
<444>
;
AYT ITL
Aku tidak
<3756>
menerima
<2983>
pujian
<1391>
dari
<3844>
manusia
<444>
.
GREEK
doxan
<1391>
N-ASF
para
<3844>
PREP
anyrwpwn
<444>
N-GPM
ou
<3756>
PRT-N
lambanw
<2983> (5719)
V-PAI-1S
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yoh 5:41

1 Aku tidak memerlukan hormat dari manusia.

[+] Bhs. Inggris



TIP #29: Klik ikon untuk merubah popup menjadi mode sticky, untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [SEMUA]
dibuat dalam 0.05 detik
dipersembahkan oleh YLSA