Joel 3:16 
KonteksNETBible | The Lord roars from Zion; from Jerusalem 1 his voice bellows out. 2 The heavens 3 and the earth shake. But the Lord is a refuge for his people; he is a stronghold for the citizens 4 of Israel. |
NASB © biblegateway Joe 3:16 |
The LORD roars from Zion And utters His voice from Jerusalem, And the heavens and the earth tremble. But the LORD is a refuge for His people And a stronghold to the sons of Israel. |
HCSB | The LORD will roar from Zion and raise His voice from Jerusalem; heaven and earth will shake. But the LORD will be a refuge for His people, a stronghold for the Israelites. |
LEB | The LORD will roar from Zion, and his voice will thunder from Jerusalem. The sky and the earth will shake. The LORD will be a refuge for his people. He will be a stronghold for the people of Israel. |
NIV © biblegateway Joe 3:16 |
The LORD will roar from Zion and thunder from Jerusalem; the earth and the sky will tremble. But the LORD will be a refuge for his people, a stronghold for the people of Israel. |
ESV | The LORD roars from Zion, and utters his voice from Jerusalem, and the heavens and the earth quake. But the LORD is a refuge to his people, a stronghold to the people of Israel. |
NRSV © bibleoremus Joe 3:16 |
The LORD roars from Zion, and utters his voice from Jerusalem, and the heavens and the earth shake. But the LORD is a refuge for his people, a stronghold for the people of Israel. |
REB | The LORD roars from Zion and thunders from Jerusalem so that heaven and earth shudder; but the LORD is a refuge for his people, a defence for Israel. |
NKJV © biblegateway Joe 3:16 |
The LORD also will roar from Zion, And utter His voice from Jerusalem; The heavens and earth will shake; But the LORD will be a shelter for His people, And the strength of the children of Israel. |
KJV | The LORD also shall roar out of Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the heavens and the earth shall shake: but the LORD [will be] the hope of his people, and the strength of the children of Israel. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | The LORD <03068> out of Zion <06726>_, his voice <06963> from Jerusalem <03389>_; and the heavens <08064> and the earth <0776> but the LORD <03068> [will be] the hope <04268> of his people <05971>_, and the strength <04581> of the children <01121> of Israel <03478>_. {hope: Heb. place of repair, or, harbour} |
NASB © biblegateway Joe 3:16 |
|
LXXM | |
NET [draft] ITL | The Lord <03068> roars <07580> from Zion <06726> ; from Jerusalem <03389> his voice <06963> bellows out <05414> . The heavens <08064> and the earth <0776> shake <07493> . But the Lord <03068> is a refuge <04268> for his people <05971> ; he is a stronghold <04581> for the citizens <01121> of Israel <03478> . |
HEBREW |
NETBible | The Lord roars from Zion; from Jerusalem 1 his voice bellows out. 2 The heavens 3 and the earth shake. But the Lord is a refuge for his people; he is a stronghold for the citizens 4 of Israel. |
NET Notes |
1 map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4. 2 tn Heb “he sounds forth his voice.” 3 tn Or “the sky.” See the note on “sky” in 2:30. 4 tn Heb “sons.” |