Yesaya 42:3

TB (1974) © SABDAweb Yes 42:3	Buluh^v yang patah terkulai tidak akan diputuskannya,^w dan sumbu yang pudar nyalanya tidak akan dipadamkannya,^x tetapi dengan setia ia akan menyatakan hukum.^y
AYT (2018)	Buluh yang terkulai tidak akan dipatahkan-Nya; sumbu yang pudar nyalanya tidak akan dipadamkan-Nya. Dia akan setia menyatakan keadilan.
TL (1954) © SABDAweb Yes 42:3	Buluh yang terkulai tiada akan dipatahkannya dan sumbu yang lagi berasap tiada akan dipadamkannya; maka iapun akan menyatakan hukum dengan kebenaran.
BIS (1985) © SABDAweb Yes 42:3	Buluh yang terkulai tak akan dipatahkannya, pelita yang kelap-kelip tak akan dipadamkannya. Dengan setia ia akan menyatakan kebenaran,
MILT (2008)	Buluh yang pecah, tidak dia patahkan, dan sumbu yang memudar, tidak dia padamkan, dia akan menerbitkan keadilan demi kebenaran.
Shellabear 2011 (2011)	Buluh yang patah terkulai tidak akan diputuskannya, dan sumbu yang pudar nyalanya tidak akan dipadamkannya. Dengan setia ia akan membawa keadilan.
AVB (2015)	Sehelai rumput mensiang yang terkulai tidak akan dipatahkannya, dan sumbu yang malap tidak akan dipadamkannya. Dengan setia dia akan menegakkan keadilan.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Yes 42:3	Buluh <07070> yang patah terkulai <07533> tidak <03808> akan diputuskannya <07665> , dan sumbu <06594> yang pudar nyalanya <03544> tidak <03808> akan dipadamkannya <03518> , tetapi dengan setia <0571> ia akan menyatakan <03318> hukum <04941> .
TL ITL © SABDAweb Yes 42:3	Buluh <07070> yang terkulai <07533> tiada <03808> akan dipatahkannya <07665> dan sumbu <06594> yang lagi berasap <03544> tiada <03808> akan dipadamkannya <03518> ; maka iapun akan menyatakan <03318> hukum <04941> dengan kebenaran <0571> .
AYT ITL	Buluh <07070> yang terkulai <07533> tidak <03808> akan <07665> dipatahkan-Nya; sumbu <06594> yang pudar <03544> nyalanya tidak <03808> akan dipadamkan-Nya <03518> . Dia akan setia <0571> menyatakan keadilan <04941> . [<03318>]
AVB ITL	Sehelai rumput mensiang <07070> yang terkulai <07533> tidak <03808> akan dipatahkannya <07665> , dan sumbu <06594> yang malap <03544> tidak <03808> akan dipadamkannya <03518> . Dengan setia <0571> dia akan menegakkan <03318> keadilan <04941> .
HEBREW	jpsm <04941> ayuwy <03318> tmal <0571> hnbky <03518> al <03808> hhk <03544> htspw <