Yesaya 36:13 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Yes 36:13 |
Kemudian berdirilah juru minuman agung dan berserulah ia dengan suara nyaring dalam bahasa Yehuda. w Ia berkata: "Dengarlah perkataan raja agung, raja Asyur! x |
| AYT (2018) | Maka, kepala juru minuman itu berdiri dan berseru dengan suara keras dalam bahasa Ibrani, katanya, “Dengarkanlah perkataan raja agung, yaitu raja Asyur! |
| TL (1954) © SABDAweb Yes 36:13 |
Maka berdirilah Rabsake sambil berseru-seru dengan suara yang nyaring dan dengan pakai bahasa Yehudi, bunyinya: Dengarlah olehmu akan titah raja besar, yaitu raja Asyur! |
| BIS (1985) © SABDAweb Yes 36:13 |
Kemudian perwira tinggi itu berdiri dan berteriak dalam bahasa Ibrani, "Dengarlah apa yang dikatakan raja Asyur, |
| MILT (2008) | Dan Rabshake berdiri dan berseru dengan suara nyaring dalam bahasa Yehuda, dan berkata, "Dengarlah perkataan raja agung, yakni raja Ashur! |
| Shellabear 2011 (2011) | Kemudian kepala juru minum berdiri lalu berseru dengan suara nyaring dalam bahasa Ibrani, katanya, "Dengarlah titah raja agung, yaitu raja Asyur! |
| AVB (2015) | Kemudian Rabshakeh berdiri lalu berseru dengan suara nyaring dalam bahasa Ibrani, katanya, “Dengarlah titah raja agung, iaitu raja Asyur! |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Yes 36:13 |
|
| TL ITL © SABDAweb Yes 36:13 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Yes 36:13 |
Kemudian berdirilah juru minuman agung dan berserulah 1 ia dengan suara nyaring dalam bahasa Yehuda. Ia berkata: "Dengarlah 2 perkataan raja agung, raja Asyur! |
[+] Bhs. Inggris | |
