Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yesaya 35:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yes 35:5

Pada waktu itu mata orang-orang buta akan dicelikkan 1 , z  dan telinga orang-orang tuli a  akan dibuka.

AYT (2018)

Oleh sebab itu, mata orang buta akan dibukakan dan telinga orang tuli akan dibukakan.

TL (1954) ©

SABDAweb Yes 35:5

Pada masa itu orang buta akan dicelikkan matanya dan telinga orang tulipun akan dibukakan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yes 35:5

Pada waktu itu orang buta akan dapat melihat, dan orang tuli akan dapat mendengar.

MILT (2008)

Maka mata yang buta akan dicelikkan, dan telinga yang tuli akan dibukakan.

Shellabear 2011 (2011)

Pada waktu itu mata orang buta akan dicelikkan dan telinga orang tuli akan dibuka.

AVB (2015)

Pada waktu itu mata orang buta akan dicelikkan dan telinga orang tuli akan dibuka.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yes 35:5

Pada waktu itu
<0227>
mata
<05869>
orang-orang buta
<05787>
akan dicelikkan
<06491>
, dan telinga
<0241>
orang-orang tuli
<02795>
akan dibuka
<06605>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yes 35:5

Pada masa
<0227>
itu orang buta
<05787>
akan dicelikkan
<06491>
matanya
<05869>
dan telinga
<0241>
orang tulipun
<02795>
akan dibukakan
<06605>
.
HEBREW
hnxtpt
<06605>
Mysrx
<02795>
ynzaw
<0241>
Myrwe
<05787>
ynye
<05869>
hnxqpt
<06491>
za (35:5)
<0227>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yes 35:5

Pada waktu itu mata orang-orang buta akan dicelikkan 1 , z  dan telinga orang-orang tuli a  akan dibuka.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yes 35:5

Pada waktu itu mata 1  orang-orang buta akan dicelikkan, dan telinga 2  orang-orang tuli akan dibuka.

Catatan Full Life

Yes 35:5-6 1

Nas : Yes 35:5-6

Yesus Kristus mengacu kepada ayat-ayat ini sebagai bukti bahwa diri-Nya Mesias (Mat 11:4-5; Luk 7:22). Ketika gereja Yesus Kristus sungguh-sungguh diberi kuasa oleh Roh Kudus untuk melakukan "hal-hal yang lebih besar" (Yoh 14:12), maka semua tanda dan keajaiban dalam pasal Yes 35:1-10 akan terjadi kembali, sebagaimana tercatat dalam kitab Kisah Para Rasul.

[+] Bhs. Inggris



TIP #08: Klik ikon untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA