Isaiah 10:33 
KonteksNETBible | Look, the sovereign master, the Lord who commands armies, is ready to cut off the branches with terrifying power. 1 The tallest trees 2 will be cut down, the loftiest ones will be brought low. |
NASB © biblegateway Isa 10:33 |
Behold, the Lord, the GOD of hosts, will lop off the boughs with a terrible crash; Those also who are tall in stature will be cut down And those who are lofty will be abased. |
HCSB | Look, the Lord GOD of Hosts will chop off the branches with terrifying power, and the tall trees will be cut down, the high trees felled. |
LEB | Now look! The Almighty LORD of Armies will trim the branches with terrifying power. The highest trees will be cut down. The tallest ones will be brought down. |
NIV © biblegateway Isa 10:33 |
See, the Lord, the LORD Almighty, will lop off the boughs with great power. The lofty trees will be felled, the tall ones will be brought low. |
ESV | Behold, the Lord GOD of hosts will lop the boughs with terrifying power; the great in height will be hewn down, and the lofty will be brought low. |
NRSV © bibleoremus Isa 10:33 |
Look, the Sovereign, the LORD of hosts, will lop the boughs with terrifying power; the tallest trees will be cut down, and the lofty will be brought low. |
REB | The Lord, the LORD of Hosts, will shatter the trees with a crash, the tallest will be hewn down, the lofty laid low, |
NKJV © biblegateway Isa 10:33 |
Behold, the Lord, The LORD of hosts, Will lop off the bough with terror; Those of high stature will be hewn down, And the haughty will be humbled. |
KJV | Behold, the Lord, the LORD of hosts, shall lop the bough with terror: and the high ones of stature [shall be] hewn down, and the haughty shall be humbled. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway Isa 10:33 |
|
LXXM | |
NET [draft] ITL | |
HEBREW |
NETBible | Look, the sovereign master, the Lord who commands armies, is ready to cut off the branches with terrifying power. 1 The tallest trees 2 will be cut down, the loftiest ones will be brought low. |
NET Notes |
1 tc The Hebrew text reads “with terrifying power,” or “with a crash.” מַעֲרָצָה (ma’aratsah, “terrifying power” or “crash”) occurs only here. Several have suggested an emendation to מַעֲצָד (ma’atsad, “ax”) parallel to “ax” in v. 34; see HALOT 615 s.v. מַעֲצָד and H. Wildberger, Isaiah, 1:448. 1 sn As in vv. 12 (see the note there) and 18, the Assyrians are compared to a tree/forest in vv. 33-34. 2 tn Heb “the exalted of the height.” This could refer to the highest branches (cf. TEV) or the tallest trees (cf. NIV, NRSV). |