Yesaya 1:17 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Yes 1:17 |
belajarlah berbuat baik; p usahakanlah keadilan, q kendalikanlah orang kejam; r belalah hak anak-anak yatim, s perjuangkanlah perkara janda-janda! t |
| AYT (2018) | Belajarlah melakukan yang baik, carilah keadilan, tegurlah orang yang kejam, belalah hak-hak anak yatim, dan perjuangkanlah para janda.” |
| TL (1954) © SABDAweb Yes 1:17 |
Belajarlah berbuat baik, tuntutlah perkara yang benar, tolonglah akan orang yang teraniaya, perbuatlah insaf akan anak-anak piatu dan bicarakanlah acara orang janda perempuan; |
| BIS (1985) © SABDAweb Yes 1:17 |
belajarlah berbuat baik. Tegakkanlah keadilan dan berantaslah penindasan; berilah kepada yatim piatu hak mereka dan belalah perkara para janda." |
| MILT (2008) | Belajarlah untuk melakukan yang baik, carilah keadilan, hiburlah orang yang tertindas, belalah hak yatim piatu, perjuangkanlah kaum janda." |
| Shellabear 2011 (2011) | belajarlah berbuat baik. Tuntutlah keadilan, tegurlah orang zalim. Belalah hak anak-anak yatim, perjuangkanlah perkara janda-janda. |
| AVB (2015) | belajarlah berbuat baik. Tuntutlah keadilan, tegurlah orang yang zalim. Belalah hak anak-anak yatim, perjuangkanlah hak-hak balu. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Yes 1:17 |
|
| TL ITL © SABDAweb Yes 1:17 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Yes 1:17 |
belajarlah berbuat baik; usahakanlah 1 keadilan, kendalikanlah 2 orang kejam; belalah hak anak-anak yatim, perjuangkanlah perkara janda-janda! |
[+] Bhs. Inggris | |
