Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yeremia 48:43

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yer 48:43

Kejut w  dan pelubang dan jerat x  bagimu, hai penduduk Moab! demikianlah firman TUHAN.

AYT (2018)

“Kengerian, lubang, dan perangkap menantimu, hai penduduk Moab,” firman TUHAN.

TL (1954) ©

SABDAweb Yer 48:43

Bahwa kegentaran dan keleburan dan jerat atas kamu, hai orang isi Moab, demikianlah firman Tuhan!

BIS (1985) ©

SABDAweb Yer 48:43

Mereka dihadapkan dengan teror, lubang dan jerat.

MILT (2008)

"Ketakutan, dan lubang, serta jerat, akan menimpa atasmu, hai penduduk Moab," firman TUHAN YAHWEH 03068.

Shellabear 2011 (2011)

Kengerian, lubang jebakan, dan perangkap menantimu, hai penduduk Moab," demikianlah firman ALLAH.

AVB (2015)

Kengerian, lubang jebakan, dan perangkap menantimu, wahai penduduk Moab,” demikianlah firman TUHAN.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yer 48:43

Kejut
<06343>
dan pelubang
<06354>
dan jerat
<06341>
bagimu
<05921>
, hai penduduk
<03427>
Moab
<04124>
! demikianlah firman
<05002>
TUHAN
<03068>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yer 48:43

Bahwa kegentaran
<06343>
dan keleburan
<06354>
dan jerat
<06341>
atas
<05921>
kamu, hai orang isi
<03427>
Moab
<04124>
, demikianlah firman
<05002>
Tuhan
<03068>
!
AYT ITL
“Kengerian
<06343>
, lubang
<06354>
, dan perangkap
<06341>
menantimu
<05921>
, hai penduduk
<03427>
Moab
<04124>
,” firman
<05002>
TUHAN
<03068>
.
AVB ITL
Kengerian
<06343>
, lubang jebakan
<06354>
, dan perangkap
<06341>
menantimu
<05921>
, wahai penduduk
<03427>
Moab
<04124>
,” demikianlah firman
<05002>
TUHAN
<03068>
.
HEBREW
hwhy
<03068>
Man
<05002>
bawm
<04124>
bswy
<03427>
Kyle
<05921>
xpw
<06341>
txpw
<06354>
dxp (48:43)
<06343>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yer 48:43

Kejut w  dan pelubang dan jerat x  bagimu, hai penduduk Moab! demikianlah firman TUHAN.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yer 48:43

1 Kejut dan pelubang dan jerat bagimu, hai penduduk Moab! demikianlah firman TUHAN.

Catatan Full Life

Yer 46:1--52:34 1

Nas : Yer 46:1-51:64

Pasal-pasal ini berisi aneka nubuat tentang hukuman ilahi atas bangsa-bangsa asing. Yeremia ditahbiskan bukan untuk menjadi nabi kepada bangsa Yehuda saja, tetapi juga "nabi bagi bangsa-bangsa" (Yer 1:5).

[+] Bhs. Inggris



TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA