Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yeremia 28:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yer 28:12

Maka sesudah nabi Hananya mematahkan gandar dari pada tengkuk nabi Yeremia, datanglah firman TUHAN kepada Yeremia:

AYT (2018)

Kemudian, firman TUHAN datang kepada Nabi Yeremia setelah Nabi Hananya mematahkan kuk dari tengkuk Nabi Yeremia,

TL (1954) ©

SABDAweb Yer 28:12

Tetapi setelah sudah dipecahkan nabi Hananya akan kuk itu dari pada tengkuk nabi Yermia, datanglah firman Tuhan kepada Yermia, bunyinya:

BIS (1985) ©

SABDAweb Yer 28:12

Tidak berapa lama setelah kejadian itu, TUHAN menyuruh aku

MILT (2008)

Kemudian firman TUHAN YAHWEH 03068 datang kepada Yeremia, setelah Nabi Hananya mematahkan kuk dari tengkuk Nabi Yeremia, dengan berkata,

Shellabear 2011 (2011)

Lalu turunlah firman ALLAH kepada Yeremia setelah Nabi Hananya mematahkan kuk dari tengkuk Nabi Yeremia,

AVB (2015)

Lalu datanglah firman TUHAN kepada Yeremia setelah Nabi Hananya mematahkan kuk daripada tengkuk Nabi Yeremia,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yer 28:12

Maka sesudah
<0310>
nabi
<05030>
Hananya
<02608>
mematahkan
<07665>
gandar
<04133>
dari pada
<05921>
tengkuk
<06677>
nabi
<05030>
Yeremia
<03414>
, datanglah
<01961>
firman
<01697>
TUHAN
<03068>
kepada
<0413>
Yeremia
<03414>
:

[<0559>]
TL ITL ©

SABDAweb Yer 28:12

Tetapi setelah
<0310>
sudah dipecahkan
<07665>
nabi
<05030>
Hananya
<02608>
akan kuk
<04133>
itu dari pada tengkuk
<06677>
nabi
<05030>
Yermia
<03414>
, datanglah
<01961>
firman
<01697>
Tuhan
<03068>
kepada
<0413>
Yermia
<03414>
, bunyinya
<0559>
:
AYT ITL
Kemudian
<01961>
, firman
<01697>
TUHAN
<03068>
datang kepada
<0413>
Nabi Yeremia
<03414>
setelah
<0310>
Nabi
<05030>
Hananya
<02608>
mematahkan
<07665>
kuk
<04133>
dari
<05921>
tengkuk
<06677>
Nabi
<05030>
Yeremia
<03414>
,

[<0853> <0559>]
HEBREW
rmal
<0559>
aybnh
<05030>
hymry
<03414>
rawu
<06677>
lem
<05921>
hjwmh
<04133>
ta
<0853>
aybnh
<05030>
hynnx
<02608>
rwbs
<07665>
yrxa
<0310>
hymry
<03414>
la
<0413>
hwhy
<03068>
rbd
<01697>
yhyw (28:12)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yer 28:12

1 Maka sesudah nabi Hananya mematahkan gandar dari pada tengkuk nabi Yeremia, datanglah firman TUHAN kepada Yeremia:

[+] Bhs. Inggris



TIP #29: Klik ikon untuk merubah popup menjadi mode sticky, untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA